1
00:01:27,800 --> 00:01:31,300
هذا قبر الجنرال شيريدان.
فارس الحرب الأهلية.
2
00:01:33,301 --> 00:01:37,201
ولد في ألباني، نيويورك، 6 مارس 1831.
3
00:01:37,202 --> 00:01:41,902
توفي نونكويت، ماساتشوستس، 5 أغسطس 1888.
4
00:01:46,503 --> 00:01:49,603
هل هناك أي شيء هناك
الملازم ريتشارد إل بيري؟
5
00:01:51,304 --> 00:01:53,400
لا، انه غير مدرج.
6
00:01:53,500 --> 00:01:55,405
إذن يا أختي لماذا دفن هنا؟
7
00:01:55,406 --> 00:01:59,306
حسنا، لا شك أنه فعل
بعض الخدمات غير العادية لبلاده.
8
00:01:59,307 --> 00:02:02,407
لقد فعلوا جميعا.
أو لن يتم دفنهم في أرلينغتون.
9
00:02:59,908 --> 00:03:04,208
الآن، الملازم بيري،
لا تتصرف مثل كل هؤلاء الضباط الشباب الآخرين.
10
00:03:04,209 --> 00:03:06,100
أخبرني عن مانيلا.
11
00:03:06,101 --> 00:03:07,601
أخشى أن كل شيء قد قيل.
12
00:03:07,602 --> 00:03:09,802
كان للإسبان قواتهم البحرية
كان لدينا الأدميرال ديوي،
13
00:03:09,803 --> 00:03:13,603
أفترض أنك تعرف الأدميرال
معجب جدًا بك.
14
00:03:13,604 --> 00:03:18,254
على الرغم من أنه يقول أنك شاب نذل لا يمكن إصلاحه.
أنت؟
15
00:03:18,255 --> 00:03:20,500
حسنًا بالطبع.
لقد تلقيت تدريبي تحت قيادة الأدميرال.
16
00:03:20,501 --> 00:03:23,100
تتحدث عني؟
المتنصت!
17
00:03:23,200 --> 00:03:24,802
لا تكرر ذلك على وجهي.
18
00:03:24,803 --> 00:03:27,300
الآن أنتما الاثنان تركضان وترقصان.
19
00:03:27,400 --> 00:03:31,354
هذه السيدة الشابة تعتقد أنني في المنزل أكثر
على سفينة حربية مما كانت عليه في قاعة الرقص.
20
00:03:31,355 --> 00:03:33,955
لا أفعل ذلك. أحب الرقص معك.
21
00:03:33,956 --> 00:03:37,556
يجب أن تكون مع السلك الدبلوماسي.
الآن ركض على طول.
22
00:03:37,557 --> 00:03:38,557
نعم يا سيدي.
23
00:03:39,958 --> 00:03:43,580
تذكر أنك سوف تخبرني
المزيد عن مانيلا.
24
00:03:43,590 --> 00:03:45,300
ربما يخبرك الأدميرال.
لقد كان هناك أيضًا، كما تعلم.
25
00:03:45,301 --> 00:03:47,800
أوه، نعم، هكذا كنت.
26
00:03:51,501 --> 00:03:53,801
ماذا؟
أنا آسف يا سيدي.
27
00:03:54,102 --> 00:03:56,000
كان ذلك تيدي.
نعم.
28
00:03:56,100 --> 00:03:59,400
نعم يا سيدة كولينز، لقد كان ويلي، ويلي!
29
00:04:06,201 --> 00:04:07,600
حسنا...
الملازم بيري؟
30
00:04:07,601 --> 00:04:10,401
نعم؟
السيد أندروز يود رؤيتك يا سيدي.
31
00:04:10,402 --> 00:04:12,800
أندروز؟
نعم يا سيدي. اتبعني من فضلك.
32
00:04:13,901 --> 00:04:15,501
هل تعذرني من فضلك.
بالطبع.
33
00:04:15,902 --> 00:04:18,102
مارجوري!
دان!
34
00:04:21,203 --> 00:04:22,503
الملازم بيري؟
نعم يا سيدي.
35
00:04:22,504 --> 00:04:25,804
أنا أندروز، سكرتير السيد ماكينلي.
أعرف يا سيدي.
36
00:04:25,805 --> 00:04:27,805
ادخل من فضلك.
سوف يراك الرئيس الآن.
37
00:04:27,806 --> 00:04:28,999
الرئيس؟
38
00:04:30,000 --> 00:04:33,200
أخشى أنك ارتكبت خطأ يا سيدي.
أنا ريتشارد إل بيري.
39
00:04:33,201 --> 00:04:35,701
نعم أنا أعلم.
الرئيس يريد التحدث معك.
40
00:04:43,402 --> 00:04:45,802
السيد الرئيس، الملازم بيري.
41
00:04:46,403 --> 00:04:48,300
مساء الخير أيها الملازم.
42
00:04:48,804 --> 00:04:50,104
مساء الخير سيدي الرئيس.
43
00:04:51,505 --> 00:04:54,500
اسحب هذا الكرسي أقرب قليلاً.
44
00:04:54,600 --> 00:04:55,306
شكرا لك يا سيدي.
45
00:04:58,807 --> 00:05:01,307
كيف حال الاستقبال؟
جيد جداً يا سيدي.
46
00:05:01,308 --> 00:05:05,708
الجميع يقضون وقتا طيبا؟
أعتقد ذلك، وأنا أعلم أنني كنت.
47
00:05:05,709 --> 00:05:08,209
أتمنى أن أقول نفس الشيء لنفسي.
48
00:05:08,210 --> 00:05:10,710
ولكن هذا هو الحال مع حفلات البيت الأبيض.
49
00:05:10,711 --> 00:05:14,000
يسرعون بي ويخرجونني مرة أخرى.
50
00:05:14,100 --> 00:05:16,701
أعطيهم ونائب الرئيس لديه كل المتعة.
51
00:05:18,202 --> 00:05:22,202
نعم، أراهن أن السيد روزفلت لم يفوت أي رقصة.
52
00:05:23,203 --> 00:05:25,300
ملازم...
53
00:05:26,404 --> 00:05:28,504
لقد قمت للتو بمراجعة السجل الخاص بك.
54
00:05:31,505 --> 00:05:32,505
لديك يا سيدي؟
55
00:05:32,506 --> 00:05:37,600
لقد طلبت من الجنرال مايرز أن يرسل لي التقارير
على ستة منكم أيها الشباب
56
00:05:37,700 --> 00:05:41,207
الذين ميزوا أنفسكم بشكل أو بآخر
في خدمة بلدك.
57
00:05:42,208 --> 00:05:44,800
لك هو مثير للاهتمام للغاية.
58
00:05:44,809 --> 00:05:48,109
في الواقع مذهلة.
59
00:05:50,110 --> 00:05:55,510
حسنًا، لقد ظننت أنني شرحت ذلك
كل تلك الخدوش للأدميرال ديوي.
60
00:05:55,511 --> 00:05:58,311
لذلك لديك.
وأهنئكم.
61
00:05:58,312 --> 00:06:00,812
لا أعلم عندما أقابل شاباً...
62
00:06:00,813 --> 00:06:05,130
ماهر جدًا في شق طريقه
من الصعوبات التي يواجهها.
63
00:06:06,814 --> 00:06:08,314
حسنا، شكرا لك يا سيدي.
64
00:06:10,415 --> 00:06:12,899
الآن، هذا يقودني إلى سبب إرسالي لك.
65
00:06:12,900 --> 00:06:16,500
هل أنت على دراية بهذه؟
66
00:06:28,801 --> 00:06:31,201
لماذا، نعم، لقد رأيت الصحف بالطبع.
67
00:06:31,702 --> 00:06:36,402
ما يقلقني هو سبب عدم قدرة جهاز الخدمة السرية لدينا
لمعرفة من يقف وراء هذه السرقات.
68
00:06:37,300 --> 00:06:40,303
لقد كان لدي برادلي والاس ورجاله
العمل ليلا ونهارا.
69
00:06:40,904 --> 00:06:43,604
يبدو أن كل خطوة قاموا بها كانت متوقعة.
70
00:06:43,605 --> 00:06:46,505
الشيء الوحيد الذي اكتشفوه
71
00:06:46,506 --> 00:06:51,206
هو أن كل هذه السرقات مرتكبة
بنفس الطريقة تمامًا.
72
00:06:51,207 --> 00:06:53,707
يدخل اللصوص البنك بمفاتيح المرور.
73
00:06:53,708 --> 00:06:57,608
بمجرد دخولهم يبدو أنهم يعرفون ليس فقط
كل ما يتعلق بأنظمة الإنذار
74
00:06:57,609 --> 00:07:00,109
ولكن التركيبات الآمنة كذلك.
75
00:07:00,310 --> 00:07:03,200
هذه الحقيقة تؤدي إلى نتيجة واحدة فقط.
76
00:07:03,201 --> 00:07:04,600
نعم يا سيدي؟
77
00:07:04,601 --> 00:07:08,201
حسنا، من الواضح أن هؤلاء الرجال يتم تأثيثهم
مع مجموعات قبو...
78
00:07:08,202 --> 00:07:10,402
وغيرها من المعلومات الحيوية.
79
00:07:10,403 --> 00:07:13,300
ما الذي تريد مني أن أفعله، سيدي الرئيس؟
80
00:07:16,505 --> 00:07:19,305
ومن خلالهم اسم الرجل،
أو الرجال،
81
00:07:19,406 --> 00:07:23,606
وتزويدهم بالمعلومات التي تجعل ذلك ممكنا
للتحايل على المخابرات.
82
00:07:23,607 --> 00:07:24,707
أرى.
83
00:07:25,208 --> 00:07:28,608
طالما تحدث تسربات
ولا توجد إدارة حكومية آمنة.
84
00:07:29,109 --> 00:07:31,309
أسرارنا العسكرية والبحرية
85
00:07:31,310 --> 00:07:33,610
علاقاتنا مع الحكومات الأجنبية،
86
00:07:33,611 --> 00:07:38,000
التفاصيل الأكثر حميمية
من الإدارة التنفيذية في خطر.
87
00:07:38,100 --> 00:07:39,200
أنا أفهم يا سيدي.
88
00:07:39,201 --> 00:07:42,300
لقد ذهبت إلى أبعد ما أستطيع باستخدام
القنوات النظامية للقانون.
89
00:07:42,301 --> 00:07:44,701
الآن يجب القيام بشيء آخر.
90
00:07:44,702 --> 00:07:47,200
لهذا السبب أرسلت لك.
91
00:07:47,503 --> 00:07:49,303
هل ستقوم بترتيب إجازتي؟
92
00:07:49,304 --> 00:07:53,204
عليك أن تخرج من البحرية
دون أن يعرف أحد السبب.
93
00:07:53,705 --> 00:07:56,105
ولا حتى صديقنا الأدميرال ديوي.
94
00:07:56,506 --> 00:07:59,900
في الواقع، لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا
إلا أنت وأنا.
95
00:08:00,801 --> 00:08:03,701
سيكون عليك...
سيكون عليك تغيير هويتك.
96
00:08:03,902 --> 00:08:06,302
تواري عن الأنظار تماما.
97
00:08:06,303 --> 00:08:09,300
حتى أصدقائك الحميمين
لا يجب أن تعرف أين أنت...
98
00:08:09,301 --> 00:08:10,701
أو ماذا تفعل.
99
00:08:11,402 --> 00:08:14,200
جيد جداً يا سيدي.
قد يستغرق منك أشهر.
100
00:08:14,300 --> 00:08:16,903
أو قد تفشل تماما.
101
00:08:17,404 --> 00:08:21,904
على أية حال، هذه هي لعبتنا.
لك ولي.
102
00:08:22,605 --> 00:08:25,405
لا أريدك حتى أن تتواصل معي...
103
00:08:26,600 --> 00:08:29,206
إلا إذا كان لديك بعض المعلومات الحيوية أو...
104
00:08:29,907 --> 00:08:31,907
أو حياتك في خطر.
105
00:08:31,908 --> 00:08:35,808
يجب أن تتصرف بمفردك، بشكل مستقل عن أي شيء آخر.
106
00:08:38,900 --> 00:08:40,609
الآن، عندما يكون من الضروري بالنسبة لك أن تصل إلي
107
00:08:41,910 --> 00:08:44,200
ضع هذه العلامة على مظروفك.
108
00:08:44,801 --> 00:08:49,401
وسأطلب من السيد أندروز أن يسلمها لي
غير مفتوح أينما كنت.
109
00:08:50,502 --> 00:08:51,702
نعم يا سيدي.
110
00:08:54,300 --> 00:08:57,300
حتى أتلقى مظروفًا منك
مع هذه العلامة عليه
111
00:08:58,404 --> 00:09:00,204
أنت وأنا لم نلتقي قط.
112
00:09:01,505 --> 00:09:03,205
هذا الاجتماع لم يحدث أبدا.
113
00:09:03,906 --> 00:09:06,196
لقد حضرت ببساطة الكرة في البيت الأبيض
114
00:09:06,597 --> 00:09:09,797
وكنت وحدي في دراستي.
115
00:09:09,798 --> 00:09:12,800
أنا أفهم يا سيدي. سأبذل قصارى جهدي.
116
00:09:13,000 --> 00:09:14,309
أنا متأكد من أنك سوف.
117
00:09:14,310 --> 00:09:16,900
ليلة سعيدة، سيدي الرئيس.
ليلة سعيدة أيها الملازم.
118
00:09:40,601 --> 00:09:42,201
هل تريد اللعب؟
119
00:09:42,202 --> 00:09:45,102
نعم، لا أمانع إذا فعلت،
إذا لم تجعلها شديدة الانحدار.
120
00:09:45,202 --> 00:09:47,802
ماذا عن قطعتين؟
هز معي.
121
00:10:00,503 --> 00:10:02,103
يجب أن أحمله للحماية.
122
00:10:02,104 --> 00:10:06,204
نعم، مع استمرار كل هذه السطو على البنك
أنا لا ألومك.
123
00:10:13,205 --> 00:10:15,305
أنت من هنا؟
لا.
124
00:10:24,706 --> 00:10:28,406
أنت؟
رقم سأغادر المدينة غدا.
125
00:10:29,907 --> 00:10:31,600
أتجه نحو الشمال، على ما أعتقد.
126
00:10:39,801 --> 00:10:41,301
لم أحسم أمري.
127
00:10:42,202 --> 00:10:43,402
لماذا؟
128
00:10:43,403 --> 00:10:48,703
أصبح المضاربون على الارتفاع صعبين جدًا حول مدينة كانساس سيتي
اعتقدت أن ولاية مينيسوتا ستكون متعلقة بسرعتك.
129
00:11:00,504 --> 00:11:02,704
يضرب!
لقد قلت ذلك.
130
00:11:19,305 --> 00:11:22,105
لماذا أنت فضولي جدا
عن الزملاء الذين أذهب معهم؟
131
00:11:22,106 --> 00:11:24,706
ربما أنا غيور.
حسنا، ليس من الضروري أن تكون كذلك.
132
00:11:24,707 --> 00:11:27,700
لقد عادوا جميعًا إلى الشرق لمساعدتهم.
133
00:11:27,800 --> 00:11:29,308
أنا أفكر في الانسحاب أيضا.
134
00:11:30,409 --> 00:11:32,709
قريبا عندما أحصل على الأجرة.
135
00:11:32,710 --> 00:11:35,210
في أي اتجاه يا عزيزي؟
القديس بولس.
136
00:11:35,211 --> 00:11:37,801
هذا التفريغ؟
تفريغ، لا شيء.
137
00:11:37,802 --> 00:11:43,200
لنفترض أن هناك مدينة حقيقية لك.
مفتوحة على مصراعيها والكثير من الحماية.
138
00:11:43,300 --> 00:11:45,203
عش ودع غيرك يعيش، هذا هو شعارهم.
139
00:11:45,204 --> 00:11:48,400
طالما أنك تهتم بشؤونك الخاصة.
140
00:12:07,205 --> 00:12:09,905
ضع كأسك جانبًا، والتقط فتاتك
141
00:12:09,906 --> 00:12:12,906
وارقص، وتمايل قليلاً.
142
00:12:12,907 --> 00:12:16,107
أخبرها حينها أنك تهتم
143
00:12:16,108 --> 00:12:19,800
والرقص واللعب قليلاً.
144
00:12:19,809 --> 00:12:22,709
من حسن الحظ أن سحرك سيتسع بين ذراعيك
145
00:12:22,710 --> 00:12:25,510
مثل اليد في القفاز
146
00:12:25,710 --> 00:12:29,210
على الرغم من أنك ترقص في البرسيم
147
00:12:29,211 --> 00:12:32,411
إليك ما يجب فعله عند الانتهاء.
148
00:12:32,412 --> 00:12:35,112
أنزل فتاتك جانبًا، والتقط كأسك
149
00:12:35,113 --> 00:12:38,313
والغناء للحب.
150
00:12:38,314 --> 00:12:41,714
لدي رسالة صغيرة لكل حسناء وعاشقة
151
00:12:41,715 --> 00:12:44,715
لقد أضفت عليه الموسيقى والقافية.
152
00:12:44,716 --> 00:12:48,216
هذه رسالتي الصغيرة إلى كل حسناء وعاشقة
153
00:12:48,217 --> 00:12:51,317
لقد حان الوقت المناسب لـ...
154
00:12:51,318 --> 00:12:54,118
ضع كأسك جانبًا، والتقط فتاتك
155
00:12:54,119 --> 00:12:57,190
وارقص، وتمايل قليلاً.
156
00:12:57,200 --> 00:13:00,520
أخبرها حينها أنك تهتم
157
00:13:00,521 --> 00:13:03,421
والرقص واللعب قليلاً.
158
00:13:03,422 --> 00:13:07,200
<ط>حظا سعيدا مع سحرك
سوف تناسب ذراعيك
159
00:13:07,300 --> 00:13:09,603
مثل اليد في القفاز.
160
00:13:09,604 --> 00:13:13,404
على الرغم من أنك ترقص في البرسيم
161
00:13:13,405 --> 00:13:16,305
إليك ما يجب فعله عند الانتهاء.
162
00:13:16,306 --> 00:13:19,206
ضع فتاتك جانباً، التقط كأسك
163
00:13:19,207 --> 00:13:22,207
واشرب الحب.
164
00:13:47,308 --> 00:13:50,408
أنزل فتاتك جانبًا، والتقط كأسك
165
00:13:50,409 --> 00:13:53,809
واشرب، اشرب، اشرب لتحب.
166
00:13:57,410 --> 00:14:01,110
مرحبا جوك!
لقد حصلت على مكان كامل، جوك.
167
00:14:02,112 --> 00:14:06,812
أعجبني العرض، جوك.
مرحبًا، أصلح هؤلاء المغفلين بطاولة على شكل نجمة، أليس كذلك؟
168
00:14:09,113 --> 00:14:11,313
لوتي، هذا جوك رامزي.
169
00:14:11,814 --> 00:14:14,314
كيف حالك؟
حسنًا، أنا سعيد بلقائك.
170
00:14:17,315 --> 00:14:18,415
لدي طاولة لك.
171
00:14:33,160 --> 00:14:36,416
كيف حالك، جوك، أولي بوي؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
172
00:14:36,817 --> 00:14:40,170
مدغدغ حتى الموت لرؤيتي، هاه؟
مدغدغ حتى الموت، إيه، طفل؟
173
00:14:42,718 --> 00:14:44,118
مضحك جدا.
174
00:14:46,119 --> 00:14:48,719
توني، اعرض هؤلاء الرجال على المقعد الأمامي، هلا فعلت؟
175
00:14:48,720 --> 00:14:50,920
بهذه الطريقة من فضلك.
نراكم في الجوار، جوك.
176
00:14:54,521 --> 00:14:57,121
مرحبًا، بات. مكان عظيم هنا.
177
00:14:57,122 --> 00:14:59,922
سعيد لأنك ترغب في ذلك.
صافح جو باتريك. جو.
178
00:14:59,923 --> 00:15:02,423
بات دوريا، الرجل الذي كنت أخبرك عنه
يملك المكان.
179
00:15:02,424 --> 00:15:04,324
يسعدني مقابلتك، السيد باتريك.
شكرا، نفس الشيء هنا.
180
00:15:04,325 --> 00:15:06,625
نراكم جميعا في وقت لاحق.
سنكون حولها.
181
00:15:07,226 --> 00:15:09,726
مهلا، إد. تعال.
182
00:15:17,270 --> 00:15:18,427
سعيد لرؤيتك.
كيف حالك يا إرني؟
183
00:15:18,428 --> 00:15:20,280
كيف يعاملونك هناك يا زميل؟
184
00:15:20,290 --> 00:15:23,129
اسأل إد. لقد قام بتدريب تلك البطاقات.
185
00:15:23,130 --> 00:15:25,630
فقط القليل من الحظ، يا ولدي، فقط القليل من الحظ.
186
00:15:26,731 --> 00:15:30,331
صريح. يبدو أن (إد) حصل على نفسه
مصاصة جديدة.
187
00:15:30,332 --> 00:15:34,000
نعم، وما مصاصة.
في الأسبوع الماضي كانوا يلعبون البوكر.
188
00:15:34,100 --> 00:15:35,501
مع بطاقات إد.
189
00:15:37,302 --> 00:15:38,702
لن أصدق ذلك بالنظر إلى هذا المكان
190
00:15:38,999 --> 00:15:41,303
أنكم يا رفاق تمتلكونها
كانوا يديرون لعبة حماقة ثنائية البت
191
00:15:41,304 --> 00:15:44,204
في الجزء الخلفي من متجر سانتا باربرا
منذ أقل من ثلاثة أشهر.
192
00:15:45,205 --> 00:15:47,505
إذا كانوا يديرون لعبة حماقة ثنائية البت
كيف حصلوا على كل هذا؟
193
00:15:47,506 --> 00:15:49,706
ما هو الفرق، لقد حصلوا عليه.
194
00:15:49,707 --> 00:15:52,807
كل ما أعنيه هو أنك يجب أن تجعلنا نتدخل قليلاً
لنصنع لنا بعض العجين بأنفسنا
195
00:15:52,808 --> 00:15:53,808
لقد قلت ذلك.
196
00:15:55,809 --> 00:15:57,409
آه، ليل!
197
00:16:06,710 --> 00:16:13,310
أغني رقصة الفالس همم-همم...
198
00:16:14,100 --> 00:16:17,111
عندما تأتي إلي
199
00:16:17,212 --> 00:16:19,512
ليلة كهذه.
200
00:16:19,612 --> 00:16:25,312
أغني رقصة الفالس همم-همم...
201
00:16:26,313 --> 00:16:30,613
كلما شعرت بالإثارة ل...
202
00:16:30,614 --> 00:16:33,904
قبلتك.
203
00:16:34,205 --> 00:16:39,999
الموسيقى تعزف، أنت بين ذراعي
وبينما نرقص...
204
00:16:40,200 --> 00:16:43,700
وجدنا أننا نرقص...
205
00:16:43,701 --> 00:16:47,000
إلى الجنة.
206
00:16:47,201 --> 00:16:54,701
لو أنك ستدندن لحنًا هممممم.
207
00:16:56,200 --> 00:17:00,302
فسأعرف الجواب بإذن الله
208
00:17:00,303 --> 00:17:03,803
لأنه يخبرني...
209
00:17:03,804 --> 00:17:08,400
أنك سوف تكون...
210
00:17:08,105 --> 00:17:12,105
خاصتي.
211
00:17:12,506 --> 00:17:14,606
عندما تكون قريبًا...
212
00:17:15,207 --> 00:17:19,407
هناك نغمة موسيقية في تنفس النسيم.
213
00:17:19,408 --> 00:17:22,308
ويبدو أن النجوم ترقص
214
00:17:22,309 --> 00:17:24,309
في السماء.
215
00:17:24,310 --> 00:17:27,110
عندما تكون قريبًا
216
00:17:27,111 --> 00:17:30,711
هناك سيمفونية في تموج النهر.
217
00:17:30,999 --> 00:17:38,312
الحياة حلم، حلم سماوي.
218
00:17:38,313 --> 00:17:45,213
عندما أنظر إلى عينيك
219
00:17:45,214 --> 00:17:49,514
عيناك...
220
00:17:49,515 --> 00:17:55,315
أغني رقصة الفالس همم-همم...
221
00:17:55,816 --> 00:18:00,216
عندما تأتي إلي في ليلة كهذه
222
00:18:00,217 --> 00:18:04,217
أغني رقصة الفالس همم-همم...
223
00:18:04,918 --> 00:18:10,318
كلما شعرت بالإثارة ل...
224
00:18:10,999 --> 00:18:14,419
قبلتك.
225
00:18:14,920 --> 00:18:20,220
الموسيقى تعزف، أنت بين ذراعي
وبينما نرقص...
226
00:18:20,221 --> 00:18:23,821
وجدنا أننا نرقص...
227
00:18:24,922 --> 00:18:28,322
إلى الجنة.
228
00:18:28,323 --> 00:18:37,623
لو أنك ستدندن لحنًا هممممم.
229
00:18:38,524 --> 00:18:44,824
عندها سأعرف الإجابة إلهية جدًا...
230
00:18:44,825 --> 00:18:47,525
يخبرني
231
00:18:48,260 --> 00:18:53,926
أنك سوف تكون...
232
00:18:54,327 --> 00:18:59,227
خاصتي.
233
00:19:08,628 --> 00:19:10,528
مرحبا يا أولاد. الذهاب إلى المجتمع؟
234
00:19:10,529 --> 00:19:12,529
مرحبا ليل.
أوه، أنت طفل.
235
00:19:12,530 --> 00:19:15,190
يا ليل، أنت تبدو منتفخًا.
مرحبًا بكم في العاصمة يا أولاد.
236
00:19:15,191 --> 00:19:18,700
تذكر الاسم، العاصمة.
أيها النادل، بعض الشمبانيا لهؤلاء السادة.
237
00:19:18,701 --> 00:19:21,100
أو هل أتيتم يا أولاد لتنظروا إلى الفتيات؟
238
00:19:21,200 --> 00:19:23,460
أي شيء تقوله، ليل.
مكان عظيم حصلت هنا.
239
00:19:23,461 --> 00:19:25,703
شكرًا. عليك أن تعطي القديس بولس
بعض العذر للعيش.
240
00:19:25,704 --> 00:19:28,904
إنها لولابالوزا.
أعظم فلاش غرب تشي القديمة الصغيرة.
241
00:19:28,905 --> 00:19:30,605
صحيح، بما في ذلك حظيرة الماشية.
242
00:19:32,406 --> 00:19:34,906
أنا... لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري.
243
00:19:34,907 --> 00:19:37,507
أوه، ليل، صديق لي، جو باتريك.
ليل دوريا.
244
00:19:37,508 --> 00:19:39,188
سعيد بلقائك، سيدة دوريا.
245
00:19:39,189 --> 00:19:41,259
إذا قال إد أنكما أصدقاء، فلا بأس معي.
246
00:19:41,260 --> 00:19:43,560
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا لم يعاملوك بشكل صحيح، السيد باتريك.
247
00:19:46,761 --> 00:19:49,251
عفوا، ولكن هناك بعض الناس هناك
أود أن أصافح
248
00:19:49,252 --> 00:19:51,452
إذا كان بإمكاني استعارة يدي لفترة من الوقت.
249
00:19:52,253 --> 00:19:54,653
بالتأكيد، إذا كان بإمكاني استعادتها
بمجرد انتهائهم من ذلك.
250
00:19:57,000 --> 00:19:58,504
سوف أتذكر ذلك.
251
00:20:08,705 --> 00:20:10,505
من الأفضل أن تشغل عقلك عن ذلك يا باتريك.
252
00:20:10,506 --> 00:20:11,506
جلالة الملك؟
253
00:20:11,507 --> 00:20:13,507
اجلس بينما لا تزال بصحة جيدة.
254
00:20:13,508 --> 00:20:16,608
انا لم احصل عليها.
ألم ترى تلك الصخور في كل مكان عليها؟
255
00:20:16,609 --> 00:20:18,900
هذه علامة على أنها محفوظة.
256
00:20:18,100 --> 00:20:20,800
أوه، لا يكون أحمق.
لقد كانت تعطيني مفتاح المدينة.
257
00:20:20,801 --> 00:20:23,201
جوك الحذر لا يعطيك مفتاح المقبرة.
258
00:20:23,202 --> 00:20:25,000
جوك؟ ما علاقته بهذا؟
259
00:20:25,100 --> 00:20:28,600
إنه الرجل الذي يملك كل المفاتيح.
لها والواحدة إلى المقبرة.
260
00:20:28,601 --> 00:20:32,101
نفس الشيء الذي أعتقد أنني سأعطيه للسيدة
فرصة لتقول لا لنفسها.
261
00:20:33,402 --> 00:20:35,302
لك.
شكرا ليل.
262
00:20:35,403 --> 00:20:39,300
قولي نسيت أن أخبركم يا رفاق.
كل شيء مفتوح على مصراعيه على الجانب الآخر من تلك الأبواب.
263
00:20:39,400 --> 00:20:40,500
لماذا لا تجعل النفقات؟
264
00:20:40,501 --> 00:20:43,500
التارو، القمار، الفضلات، الروليت، واحد وعشرون.
265
00:20:43,600 --> 00:20:45,606
أراهن أنك ساحر في الساعة السابعة.
266
00:20:46,207 --> 00:20:49,507
هناك. تسليم هذه إلى البواب
وأخبره أن ليل أرسلك.
267
00:20:50,408 --> 00:20:52,108
لماذا لا تغتنم الفرصة؟
268
00:20:52,109 --> 00:20:55,609
أعتقد أنني سوف.
اسمحوا لي أن أعرف كيف تخرج.
269
00:20:56,810 --> 00:20:58,800
عفوا. هناك دوك كيلر.
270
00:20:59,401 --> 00:21:02,200
دعونا المقامرة.
نعم، دعونا نلعب الروليت.
271
00:21:02,201 --> 00:21:04,201
حسنًا، مرحبًا يا ليل!
272
00:21:04,202 --> 00:21:08,200
انظر إلى أولي دوك.
من المؤكد أنه يمكنه اختيارهم صغارًا.
273
00:21:08,300 --> 00:21:09,503
هل هو طبيب الخيول؟
274
00:21:09,504 --> 00:21:15,104
خيل؟ لماذا أعتقد أن دوك كيلر يمكنه العلاج
أي شيء يضايقك بالطريقة التي يدير بها هذه المدينة.
275
00:21:15,905 --> 00:21:19,405
أوه، فهمت. الرئيس، إيه؟
لقد قلت ذلك. ما يقوله يذهب.
276
00:21:19,406 --> 00:21:21,206
نعم، هو هكذا مع الأعلى والأسفل.
277
00:21:21,207 --> 00:21:22,700
كل ما يفعله هو أنه يقول للأولاد،
278
00:21:22,701 --> 00:21:25,101
اهتم بـ P's و Q's ولن يزعجك أحد.
279
00:21:25,102 --> 00:21:28,202
بالنسبة لهم في الأعلى، اتركوا الأولاد وشأنهم،
يتركونك وحدك.
280
00:21:28,203 --> 00:21:29,803
حسنا، هذا يبدو عادلا بما فيه الكفاية.
281
00:21:29,804 --> 00:21:33,204
بالتأكيد. لم أسمع قط عن القديس بولس
يجري اتخاذها، أليس كذلك؟
282
00:21:33,205 --> 00:21:36,405
حسنًا، أعتقد أنني سأقوم بالتأرجح
في لعبة الروليت تلك ثم استدر
283
00:21:36,406 --> 00:21:37,906
إلا إذا كنتم يا رفاق تريدون أن تراهنوا بي.
284
00:21:37,907 --> 00:21:41,700
آسف، لدي مكان لرجل عجوز.
هذا جيد.
285
00:21:41,800 --> 00:21:43,458
أراك مرة أخرى، وآمل.
بالتأكيد، سأبحث عنك.
286
00:21:43,459 --> 00:21:44,559
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
287
00:21:48,960 --> 00:21:52,600
حسنًا، لقد حذرناه.
أنا لا أتحدث عنها حتى.
288
00:21:52,610 --> 00:21:53,861
ليس هنا.
289
00:21:57,462 --> 00:21:59,200
أعطني رقمًا سريعًا، من 1 إلى 36.
290
00:21:59,201 --> 00:22:00,801
23.
23 هو.
291
00:22:02,402 --> 00:22:03,602
تم كل شيء.
292
00:22:06,103 --> 00:22:08,103
واحد يا أخضر.
293
00:22:08,104 --> 00:22:10,504
ربما هذا ليس يومك المحظوظ.
294
00:22:12,205 --> 00:22:13,505
ربما كنت مخطئا.
295
00:22:13,906 --> 00:22:16,306
هل يمكن أن أثير اهتمامك ببعض الشمبانيا؟
296
00:22:16,307 --> 00:22:20,407
فقط في البيع.
يمكننا أن نجلس في مكان ما ونشاهدها وهي تتدفق ونتحدث.
297
00:22:20,308 --> 00:22:22,408
ماذا عن؟
أنت وأنا.
298
00:22:22,409 --> 00:22:23,909
أو الطقس.
299
00:22:23,910 --> 00:22:26,380
بقدر ما يهمني أنا وأنت، هذا من المحرمات.
300
00:22:26,381 --> 00:22:28,581
أما بالنسبة للطقس، رأيي بسيط للغاية.
301
00:22:28,582 --> 00:22:30,700
حار في الصيف، بارد في الشتاء.
302
00:22:32,501 --> 00:22:33,501
أليس لطيفا؟
303
00:22:34,502 --> 00:22:36,802
أنظر إلى ذلك يا ماك، أنظر إليه،
أنظر إليه.
304
00:22:40,303 --> 00:22:42,303
لا تغمض عينيك، افتحها.
305
00:22:42,304 --> 00:22:45,404
أليسوا لطيفين؟
أنا لا أرى شيئا.
306
00:22:45,405 --> 00:22:48,305
أنت لا تعلم، أنت مجنون..
الآن سترى شيئا.
307
00:22:49,206 --> 00:22:51,306
لا، ما زلت لا أرى شيئا.
308
00:22:56,607 --> 00:22:59,607
حسنا، نحن نفعل.
ومجانا.
309
00:23:01,208 --> 00:23:03,800
ابتعد عني من الآن فصاعدا.
310
00:23:09,509 --> 00:23:12,900
كيف حالك يا عزيزتي؟
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
311
00:23:12,100 --> 00:23:14,710
لقد كنت كذلك، حتى بدأت في كسر أضلاعي.
312
00:23:14,711 --> 00:23:16,511
نفس الشيء يا ليل، أليس كذلك؟
313
00:23:16,512 --> 00:23:19,912
حصلت دائما على العودة.
قل، لقد حصلت على واحدة جديدة بالنسبة لك.
314
00:23:19,913 --> 00:23:23,630
لا تقل لي أنني يجب أن أذهب من خلال
خدعة الآس البستوني مرة أخرى.
315
00:23:23,640 --> 00:23:24,864
لا، لا، هذه واحدة جديدة.
316
00:23:38,565 --> 00:23:39,965
السيد دوريا.
317
00:23:40,866 --> 00:23:42,866
تعال إلى المكتب.
318
00:23:44,367 --> 00:23:45,367
انتظرني يا عزيزي.
319
00:23:45,368 --> 00:23:47,268
قل، اعتقدت أنك سوف تساعدني
اختيار عدد قليل من الفائزين.
320
00:23:47,569 --> 00:23:52,690
أوه، مرحبا... امم...
سيد باتريك، أود منك أن تقابل جوك رامزي.
321
00:23:52,700 --> 00:23:54,670
السيد باتريك هو صديق لي من دي موين.
322
00:23:54,671 --> 00:23:57,371
كيف حالك؟
أنا لا أشتكي.
323
00:23:57,372 --> 00:23:59,272
حسنًا، ما رأيك أن نقوم بتصوير الأعمال، هاه؟
324
00:23:59,373 --> 00:24:01,473
مهلا، أريد أن أتحدث إليكم.
325
00:24:01,474 --> 00:24:04,674
نعم، اعذرونا، من فضلكم.
بالتأكيد، سأنتظر هنا.
326
00:24:08,000 --> 00:24:10,675
كن حذرا يا بني. يبدو مثل المطر.
327
00:24:14,476 --> 00:24:17,476
هذا مضحك جدا.
إنه كبير بالنسبة لعمره، أليس كذلك؟
328
00:24:17,477 --> 00:24:20,677
أراهن أن الاحتفاظ به مهمة صعبة
في جنود القصدير والكتل.
329
00:24:20,678 --> 00:24:21,678
تعال.
330
00:24:24,479 --> 00:24:27,279
من هو هذا القرد؟
مجرد معرفة عارضة.
331
00:24:27,280 --> 00:24:29,800
حسنًا، تأكدي من أنه يظل غير رسمي.
332
00:24:31,781 --> 00:24:33,810
جعل النفقات، الوثيقة؟
333
00:24:33,582 --> 00:24:37,400
لماذا، لقد خسرت هؤلاء السيدات الشابات بالفعل
نفقة زوجتي الشهر القادم.
334
00:24:40,201 --> 00:24:41,801
كيف عرفت أنني من دي موين؟
335
00:24:41,802 --> 00:24:45,602
لأنني كذلك ولأن هذا كان أول شيء
التي برزت في ذهني.
336
00:24:45,603 --> 00:24:47,803
لماذا كان عليك أن تقول له أي شيء؟
337
00:24:48,504 --> 00:24:50,654
لأن هذه هي ليلة الافتتاح لدينا
338
00:24:50,655 --> 00:24:54,255
وأنا أكره أن أرى الأمر ينتهي مع أحد الضيوف
يتم إخراجها على نقالة.
339
00:24:54,256 --> 00:24:58,200
من فضلك افعل لي معروفا. سكيدو,
ولا تعود مرة أخرى.
340
00:24:58,201 --> 00:25:00,601
ربما سأراك هنا مرة أخرى ليلة الغد.
أنا أشك في ذلك.
341
00:25:00,602 --> 00:25:03,502
شيء يقول لي البواب
لن يتذكرك في المرة القادمة
342
00:25:03,503 --> 00:25:05,403
الآن انتظر دقيقة. احصل على هذا مباشرة.
343
00:25:05,404 --> 00:25:08,804
سواء أعجبك ذلك أم لا،
انا ذاهب لرؤية الكثير منكم.
344
00:25:10,105 --> 00:25:12,305
إذا لم تكن حذراً، سيد باتريك،
345
00:25:12,306 --> 00:25:15,606
أخشى أنك لن ترى المزيد
من أي شيء أو أي شخص.
346
00:25:15,607 --> 00:25:17,207
الآن ليلة سعيدة.
347
00:25:21,708 --> 00:25:23,208
كن نفسك.
348
00:25:24,309 --> 00:25:28,209
(فرانك)، أظهر هذا السيد للخارج.
349
00:25:28,210 --> 00:25:30,210
بالتأكيد.
سوف أراك مرة أخرى.
350
00:25:30,211 --> 00:25:31,211
طاب مساؤك.
351
00:25:32,712 --> 00:25:34,202
مهلا، هيا.
352
00:25:38,103 --> 00:25:41,300
كنت أمزح فقط بشأن تلك الخدعة.
دعونا نرى ذلك.
353
00:25:41,404 --> 00:25:44,504
ماذا؟
كما تعلمون، الجديد الذي كان لديك بالنسبة لي.
354
00:25:46,605 --> 00:25:49,105
أوه، نعم، بالتأكيد.
355
00:25:51,106 --> 00:25:52,900
انظر، خذ البطاقة. أي شخص.
356
00:25:52,901 --> 00:25:55,100
الآن أنظر إليه. لا تدعني أرى ذلك.
357
00:25:57,502 --> 00:25:58,902
ضعه في أي مكان تريد.
358
00:25:58,903 --> 00:26:00,999
حسنًا، الآن سأقوم بتبديلها.
359
00:26:02,300 --> 00:26:03,800
الآن أمسكهم في يدك.
360
00:26:04,301 --> 00:26:07,301
والآن، هل تريده في الأعلى،
المركز أم القاع؟
361
00:26:07,302 --> 00:26:08,402
إيش كابيبل.
362
00:26:14,603 --> 00:26:15,703
ها هو.
363
00:26:15,704 --> 00:26:16,704
لا.
364
00:26:17,205 --> 00:26:19,505
أوه، هو عليه.
لا.
365
00:26:22,606 --> 00:26:23,706
هل هذا هو؟
366
00:26:27,407 --> 00:26:29,107
لقد ارتكبت خطأ. سأفعل ذلك مرة أخرى.
367
00:27:00,908 --> 00:27:02,108
وهنا شيء جميل.
368
00:27:02,109 --> 00:27:06,109
للفتاة التي تدعم نفسها بنفسها مادة
لفستان من هذا التصميم سيكون هدية مفيدة.
369
00:27:06,999 --> 00:27:09,410
شديدة الانحدار، على الرغم من ذلك. خمسة عشر دولاراً.
370
00:27:10,110 --> 00:27:11,700
هل يمكنني رؤيتك الليلة؟
لا.
371
00:27:11,701 --> 00:27:13,201
ليلة الغد؟
لا.
372
00:27:13,202 --> 00:27:16,752
هناك عرض جيد في المدينة.
جو جيفرسون في ريب فان وينكل.
373
00:27:16,753 --> 00:27:17,753
لا!
374
00:27:17,754 --> 00:27:19,704
حسنا، ماذا عن عرض مسرحي؟
375
00:27:19,705 --> 00:27:22,885
نكت مضحكة وأغاني لاذعة.
إيدي فور وتلك الطيور المغردة من الجنوب.
376
00:27:22,886 --> 00:27:23,886
لا!
377
00:27:28,187 --> 00:27:30,187
الآن هذا هو الشيء الوحيد.
378
00:27:34,488 --> 00:27:36,888
خصر يمكن تثبيته بسهولة بكلتا اليدين.
379
00:27:40,389 --> 00:27:41,209
الآن، همم...
380
00:27:41,610 --> 00:27:44,210
أنا أكره أن أبدأ في بناء منزل خشن في العاصمة، لكن...
381
00:27:44,211 --> 00:27:46,291
إذا لم تقابلني في مكان آخر
أخشى أنني سأضطر إلى القيام بذلك.
382
00:27:46,292 --> 00:27:47,752
لا تكن أحمق.
حسنا، ثم،
383
00:27:47,753 --> 00:27:50,253
هل ستقابلني أم سأهزم جوك؟
في عرينه الخاص؟
384
00:27:52,754 --> 00:27:54,540
حسنا، أنا...
385
00:27:54,655 --> 00:27:57,155
ربما ليلة الجمعة لبعض الوقت...
386
00:27:57,156 --> 00:27:59,999
إذا كنت سوف تتوقف عن إزعاجي.
الآن أنت تتحدث.
387
00:28:00,200 --> 00:28:01,800
كنت أعلم أنك سترى الأمر بطريقتي.
388
00:28:01,801 --> 00:28:04,201
ولكن فقط إذا خرج بات وجوك من المدينة
كما خططوا.
389
00:28:04,202 --> 00:28:05,602
حسنًا، أين سألتقي بك؟
390
00:28:07,300 --> 00:28:09,800
علينا أن نذهب إلى مكان ما
لن نلتقي بالأشخاص الذين نعرفهم.
391
00:28:09,801 --> 00:28:11,600
يمكنني ترتيب ذلك.
متى؟
392
00:28:12,101 --> 00:28:13,900
سأتصل بك هاتفيا.
393
00:28:13,901 --> 00:28:15,101
ما هو رقمك؟
394
00:28:15,102 --> 00:28:18,102
نفس لك.
فندق صغير لطيف.
395
00:28:19,203 --> 00:28:21,103
الآن أعرف أنك أحمق.
396
00:28:33,604 --> 00:28:36,400
نفس القارب يا جماعة؟
بالتأكيد، هيلدا العجوز الطيبة.
397
00:28:36,500 --> 00:28:38,405
كان بإمكاني السماح لها بالخروج عشرات المرات بالفعل
398
00:28:38,406 --> 00:28:41,606
لكنني قلت لنفسي ربما يفعلون ذلك
أريدها مرة أخرى.
399
00:28:41,607 --> 00:28:44,607
شكرا جوس.
سنفعل نفس الشيء بالنسبة لك في وقت ما.
400
00:28:44,608 --> 00:28:48,308
أنت هنا، جوس.
دولار للوديعة والباقي لنفسك.
401
00:28:48,309 --> 00:28:51,309
أوه، سأخبر زوجتي عنك.
402
00:28:51,310 --> 00:28:55,610
هي دائما تقول عندما تكون في الحب
المال لا يعني شيئا.
403
00:28:56,611 --> 00:28:58,111
انظر، حتى جوس يعرف هذا.
404
00:29:02,212 --> 00:29:04,812
الحمد لله أن هيلدا لديها قاع مسطح جميل.
405
00:29:05,213 --> 00:29:07,813
ابحث عنا عندما ترانا، جوس.
406
00:29:07,814 --> 00:29:13,314
من الحقول يأتي
نفس القش الجديد.
407
00:29:13,315 --> 00:29:17,615
من التبن الجديد.
408
00:29:17,616 --> 00:29:26,116
تتلألأ أضواء الشموع عبر أشجار الجميز
409
00:29:26,117 --> 00:29:32,117
على ضفاف نهر واباش
410
00:29:32,999 --> 00:29:36,518
بعيدا...
411
00:29:53,319 --> 00:29:56,119
جو، من أنت حقا؟
412
00:29:57,200 --> 00:29:59,200
أنا مجرد زميل اسمه جو باتريك.
413
00:30:00,100 --> 00:30:03,201
لا، أقصد من أين أتيت؟
ماذا تفعل في سانت بول:
414
00:30:03,202 --> 00:30:05,302
حسنًا، أنا من دي موين.
415
00:30:05,303 --> 00:30:08,503
جاء إلى سانت بول على اسم فتاة اسمها ليل.
416
00:30:08,604 --> 00:30:10,304
فتاة عظيمة أيضا.
417
00:30:10,305 --> 00:30:12,505
ألا تفعل أي شيء من أجل لقمة العيش؟
418
00:30:12,506 --> 00:30:15,306
لا، أنا مشغولة بالعناية بك.
419
00:30:16,807 --> 00:30:18,307
أنت لست في ورطة، أليس كذلك؟
420
00:30:21,708 --> 00:30:23,800
لماذا تسأل ذلك؟
421
00:30:24,109 --> 00:30:25,609
أنا فقط تساءلت.
422
00:30:26,210 --> 00:30:28,100
هل سيحدث أي فرق لو كنت كذلك؟
423
00:30:28,110 --> 00:30:30,311
ليس طالما أنك لست في خطر.
424
00:30:33,120 --> 00:30:34,712
حسنا اه...
425
00:30:35,213 --> 00:30:37,413
كانت هناك مشكلة صغيرة في شايان، ولكن...
426
00:30:38,140 --> 00:30:40,000
ننسى قلت لك.
لا أريد أن أجعلك متورطًا فيه.
427
00:30:40,100 --> 00:30:42,301
هذا النوع من المشاكل لا يقلقني...
428
00:30:42,302 --> 00:30:43,702
ولكن هذا لا.
429
00:30:43,703 --> 00:30:46,300
أنت وأنا وجوك.
430
00:30:46,604 --> 00:30:50,194
هذا شيء علينا تقويمه.
ماذا يعني لك جوك؟
431
00:30:50,195 --> 00:30:52,605
انه لا يعني شيئا. لم يفعل ذلك قط.
حسناً، لماذا أنت...
432
00:30:52,606 --> 00:30:55,300
جوك يريدني منذ ذلك الحين
لقد كان هو وبات معًا، أنا......
433
00:30:55,302 --> 00:30:57,661
لقد جرفته في البداية لأنه
لقد كان حماية جيدة.
434
00:30:57,662 --> 00:30:59,962
احتفظ بالكثير من الزملاء الآخرين
من الحصول على فكرة خاطئة.
435
00:31:01,463 --> 00:31:03,263
الآن يعتقد أنه يملكني.
436
00:31:03,264 --> 00:31:06,464
كيف اختلطت أنت وبات؟
مع كتلة كبيرة من هذا القبيل؟
437
00:31:06,465 --> 00:31:08,565
لقد كانوا معًا قبل فترة طويلة من انضمامي.
438
00:31:09,166 --> 00:31:12,266
كما ترى، بات ليس أخي الحقيقي،
إنه أخي غير الشقيق، ولكن...
439
00:31:13,167 --> 00:31:15,807
لقد اعتنى بي منذ أن مات أهلنا.
440
00:31:16,508 --> 00:31:19,108
يبدو لي أنه يفعل ذلك على ما يرام.
441
00:31:19,109 --> 00:31:21,900
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.
442
00:31:21,100 --> 00:31:23,110
لقد كنت جائعا مرات عديدة.
443
00:31:25,211 --> 00:31:27,701
ماذا فعل بات، اصطدم بمنجم ذهب؟
444
00:31:29,502 --> 00:31:30,602
حسنا...
445
00:31:32,303 --> 00:31:34,303
بات لا يخبرني بكل شيء
446
00:31:35,304 --> 00:31:38,404
حسنا، لا يبدو لي أن لديك
الكثير مما يدعو للقلق الآن.
447
00:31:40,705 --> 00:31:43,705
باستثناء ما سيفعله جوك
إذا كان يعلم أننا كنا نرى بعضنا البعض.
448
00:31:45,000 --> 00:31:46,706
أنت لست آسف، أليس كذلك؟
449
00:31:48,707 --> 00:31:49,907
لا.
450
00:31:55,808 --> 00:31:57,608
أنت تحبني، أليس كذلك؟
451
00:31:59,509 --> 00:32:03,309
ليس فقط لأنني امرأة..
أي امرأة.
452
00:32:03,310 --> 00:32:06,000
لا، أنت تعرف أفضل من ذلك.
453
00:32:06,100 --> 00:32:07,900
لقد كان في البداية، أليس كذلك؟
454
00:32:07,901 --> 00:32:09,901
حسنا، ربما.
455
00:32:10,602 --> 00:32:14,302
أنا لا أمانع.
في الواقع إنها فكرة مريحة للغاية.
456
00:32:17,303 --> 00:32:20,303
عندما أكون هنا هكذا
بات وجوك لا يعنيان شيئًا.
457
00:32:21,504 --> 00:32:24,204
أتمنى لو كانوا يقيمون تقريبًا
في أوماها إلى الأبد.
458
00:32:54,705 --> 00:32:57,105
من هذا؟
هذا أنا، جو.
459
00:32:58,506 --> 00:32:59,900
ادخل!
460
00:33:04,600 --> 00:33:06,201
حصلت على مذكرتك، وجاء على الفور.
461
00:33:06,202 --> 00:33:09,402
يجب أن يكون الأولاد خارج المدينة مرة أخرى.
هم. لمدة يومين كاملين.
462
00:33:10,103 --> 00:33:12,400
قل، في مكان ما وصلت هنا.
463
00:33:13,701 --> 00:33:14,999
أين ذهبوا هذه المرة؟
464
00:33:15,000 --> 00:33:17,500
أوه، أنا لا أعرف. مكان ما أو غيره،
أنسى أين.
465
00:33:18,401 --> 00:33:21,101
اعتقدت أنه ربما لو كنت حرا
قد نقضي اليوم معًا.
466
00:33:21,102 --> 00:33:22,100
يمين.
467
00:33:22,101 --> 00:33:23,802
ماذا تقول أن نركض إلى مينيابوليس
ورؤية المعالم السياحية؟
468
00:33:23,803 --> 00:33:25,603
هممممم. الكثير من الناس الذين نعرفهم هناك.
469
00:33:25,604 --> 00:33:29,304
فورت سنيلينج؟
لا، أنا لا أحب الرجل الذي يرتدي الزي العسكري.
470
00:33:30,500 --> 00:33:32,305
حسنًا، يمكننا دائمًا أن نسلط الضوء على هيلدا.
471
00:33:32,306 --> 00:33:34,206
هذا ما أردت أن تقوله.
472
00:33:36,107 --> 00:33:39,307
لن أستعد أبدًا إذا لم تتوقف
إجبار انتباهكم علي.
473
00:33:40,800 --> 00:33:43,308
كم من الوقت سوف يستغرق منك؟
أوه، حوالي ثلاث هزات من ذيل خروف.
474
00:33:43,309 --> 00:33:44,700
فقط أعطني الوقت لنفاد
إلى غرفتي وأغتسل.
475
00:33:44,701 --> 00:33:47,700
يمكنك أن تغسل هنا. إنه نفس الماء والصابون.
إنها فكرة جيدة.
476
00:33:47,701 --> 00:33:50,501
ستجد مشط وفرشاة
وأي شيء آخر تحتاجه في غرفة أخي.
477
00:33:50,502 --> 00:33:52,802
إنه الجانب الآخر من الحمام
شكرًا.
478
00:34:35,403 --> 00:34:37,503
ماذا جرى؟ ماذا حدث؟
حادث.
479
00:34:37,504 --> 00:34:39,700
احصل على بعض الماء الساخن
واثنين من المناشف بسرعة.
480
00:34:39,701 --> 00:34:42,100
أحضر لي مشروبًا. هذا كل ما أريد.
سأكون بخير.
481
00:34:42,200 --> 00:34:47,602
أنا وحدي، لادا دي دا...
482
00:35:00,503 --> 00:35:01,503
جوك!
483
00:35:02,404 --> 00:35:05,900
كيف دخل إلى هنا؟
سأركل وجهه!
484
00:35:06,601 --> 00:35:09,581
ما هذا يا ليل؟
أخبرتك أنه صديق لي من دي موين.
485
00:35:09,582 --> 00:35:11,502
نحن ذاهبون لركوب.
أنت تكذب!
486
00:35:11,503 --> 00:35:14,700
من المضحك أنني لم أره قط في دي موين.
أنت لم تعرف كل زميل ذهبت معه.
487
00:35:14,701 --> 00:35:15,800
أنت تكذب، أقول لك!
أنا لست كذلك!
488
00:35:15,801 --> 00:35:17,121
ما هي فكرة إحضاره إلى هنا؟
489
00:35:17,122 --> 00:35:19,000
لقد كان متوترًا بشأن بعض المشاكل التي واجهها في شايان
490
00:35:19,100 --> 00:35:21,100
وأرادت أن تتحدث إلى شخص ما،
هذا كل شيء.
491
00:35:48,401 --> 00:35:50,501
مهلا، نلقي نظرة على ذلك.
492
00:36:02,802 --> 00:36:04,999
مهلا، ما هذا؟
أيها الجرذ القذر!
493
00:36:05,000 --> 00:36:07,770
انتظر لحظة، خذ الأمور ببساطة.
مهلا، أين هذا؟
494
00:36:07,771 --> 00:36:10,110
إنه بنك الدولة الأول في شايان.
495
00:36:10,712 --> 00:36:13,600
لا تعرف أفضل من أن تأخذ
فواتير بلدة صغيرة مثل هذه؟
496
00:36:13,601 --> 00:36:15,500
من السهل جدًا تتبعهم.
497
00:36:15,701 --> 00:36:17,701
ربما لهذا السبب ما زلت أحصل عليهم.
498
00:36:17,902 --> 00:36:19,999
أم أنني مازلت أمتلكهم؟
499
00:36:24,600 --> 00:36:26,200
حسنًا يا باتريك، انطلق.
500
00:36:26,201 --> 00:36:29,100
إذا سألتني...
أنا لم أطلب منك.
501
00:36:29,200 --> 00:36:31,200
أنا آسف، جو.
لا بأس.
502
00:36:31,300 --> 00:36:34,300
هل أنت مستعد؟
إنها لن تذهب إلى أي مكان معك
503
00:36:35,904 --> 00:36:37,304
بعض الوقت الآخر.
504
00:36:38,805 --> 00:36:40,800
أوه، أرى.
505
00:36:40,801 --> 00:36:43,151
حسناً، كان يجب أن تخبرني.
506
00:36:43,152 --> 00:36:45,552
نعم، وإذا كنت ذكيا
سوف تعود إلى دي موين.
507
00:36:45,553 --> 00:36:48,999
أنا بخير هنا.
نعم، لكنك ستكون أكثر صحة في دي موين.
508
00:36:49,000 --> 00:36:51,100
أنت لا تبدو بصحة جيدة الآن.
509
00:36:54,801 --> 00:36:57,101
ماذا جرى؟
كان حادث قليلا؟
510
00:36:57,102 --> 00:36:58,902
هل يوجد أحد في المنزل؟
511
00:36:58,903 --> 00:37:00,600
أوه، مرحبًا إرني، تفضل بالدخول.
512
00:37:04,100 --> 00:37:05,400
حسنًا يا باتريك، اهزمه.
513
00:37:05,401 --> 00:37:07,701
حسنًا، شكرًا يا رفاق، على الوقت الممتع للغاية.
514
00:37:07,999 --> 00:37:10,902
ما زلت أعتقد أن صديقك هنا
يجب أن يكون في السروال القصير.
515
00:37:19,300 --> 00:37:20,653
أوه، كم أكره هذا الرجل.
516
00:37:20,654 --> 00:37:23,604
في أحد هذه الأيام سأأخذه
وسوف تمثال نصفي له في اثنين.
517
00:37:23,605 --> 00:37:25,800
مهلا، من هو...
لا يهم، انه بخير.
518
00:37:25,801 --> 00:37:28,200
يا أختي، احضري هذا الماء الساخن
وتلك المناشف، أليس كذلك؟
519
00:37:28,201 --> 00:37:29,600
نلقي نظرة على ذلك.
520
00:37:29,601 --> 00:37:33,100
ماذا حدث؟
ماذا حدث، العروة الغبية.
521
00:37:33,200 --> 00:37:36,300
لقد أخبرته دائمًا أنه الوحيد
الذي يعتقد أن تلك النكات له مضحكة.
522
00:37:36,301 --> 00:37:38,191
سهل...
نذهب إلى صالون في مدينة إلم
523
00:37:38,192 --> 00:37:39,800
فقط لقتل بعض الوقت...
524
00:37:39,801 --> 00:37:42,301
هناك قرد يجلس هناك برأس أصلع
525
00:37:42,302 --> 00:37:44,302
جوك يعطيه النحل.
526
00:37:44,303 --> 00:37:46,753
حسنًا، الرأس الأصلع لا يعتبر الأمر مضحكًا جدًا.
527
00:37:46,754 --> 00:37:50,464
أعطى جوك رصاصة في ذراعه.
نعم، انتظر حتى أجده، هذا كل شيء.
528
00:37:50,465 --> 00:37:52,745
نعم، أعرف،
ستظهر له إحدى حيل بطاقتك.
529
00:37:52,746 --> 00:37:55,200
هذا النوع من الضربات في الرأس،
أليس كذلك؟
530
00:37:55,201 --> 00:37:57,401
ما لم أجد طريقنا الآخر.
531
00:38:00,602 --> 00:38:01,602
اجلس.
532
00:38:04,503 --> 00:38:06,200
ماذا عرفت عن ميلووكي؟
533
00:38:06,201 --> 00:38:08,801
تلك المدينة أصعب من الألعاب النارية.
534
00:38:08,802 --> 00:38:10,702
حصلت شركة Milwaukee Savings على الكثير من المال فيها.
535
00:38:10,703 --> 00:38:12,903
أجل، وشرطي مقابل كل دولار.
536
00:38:13,204 --> 00:38:17,300
لكن ماديسون رقصة.
537
00:38:17,301 --> 00:38:20,000
هناك علامة ترحيب في كل مكان.
538
00:38:20,401 --> 00:38:23,501
إنهم يتوقعون الكثير من المال من شيكاغو
539
00:38:23,502 --> 00:38:28,102
لسداد يوم السبت على الماشية
لقد تم بيع المزارعين.
540
00:38:28,103 --> 00:38:32,303
لذلك عليك حلها بحلول ليلة الجمعة.
541
00:38:32,304 --> 00:38:34,604
لا أستطيع الوصول إلى هناك. ليس بهذه الذراع.
542
00:38:34,605 --> 00:38:36,505
حصلت على التخطيط؟
بالتأكيد.
543
00:38:37,606 --> 00:38:39,600
الإعداد المثالي.
544
00:38:41,907 --> 00:38:43,807
وهنا مفتاح التنبيه.
545
00:38:43,808 --> 00:38:47,708
القبو عبارة عن إجراء فردي بدون قفل زمني.
546
00:38:47,709 --> 00:38:51,709
ماذا عن الثيران؟
لقد حددت جدولهم الزمني لثانية واحدة.
547
00:38:52,610 --> 00:38:55,110
هؤلاء الثيران ماديسون بحاجة إلى درس.
548
00:38:55,111 --> 00:38:57,111
يشربون كثيرا.
549
00:38:57,112 --> 00:38:58,112
هنا.
550
00:39:00,130 --> 00:39:04,300
انطباع شمعي لمفتاح الباب الخلفي.
551
00:39:07,204 --> 00:39:08,704
تلك الأرقام...
552
00:39:09,405 --> 00:39:11,305
تأتي من الشرق؟
553
00:39:11,306 --> 00:39:13,706
لا، ليس بعد. لكنهم سيفعلون.
554
00:39:13,707 --> 00:39:16,700
يفعلون دائما.
جيد.
555
00:39:16,208 --> 00:39:19,208
أين أذهب بعد ذلك؟ دودج سيتي؟
556
00:39:19,209 --> 00:39:23,609
رقم نحن المتفرعة.
أريدك أن تحضر لي مخطط شيكاغو.
557
00:39:23,610 --> 00:39:26,410
شيكاغو؟ حسنًا!
558
00:39:27,211 --> 00:39:31,711
الآن ربما سأتمكن من رؤية مباراة بيسبول حقيقية.
559
00:39:37,512 --> 00:39:40,120
هل تشعر أنك بخير؟
أنا بالتأكيد أفعل ذلك الآن يا عزيزتي.
560
00:39:43,130 --> 00:39:45,213
لن أكون قادرا على أن تظهر لك
تلك الخدعة الجديدة الآن.
561
00:39:45,214 --> 00:39:46,714
اوه...
562
00:39:47,115 --> 00:39:49,875
الحمد لله حصلنا على شيء
لنتطلع إلى.
563
00:39:49,876 --> 00:39:51,676
هاه؟
نعم.
564
00:39:52,977 --> 00:39:54,177
نعم.
565
00:40:06,478 --> 00:40:08,878
اه، مساء الخير يا سيدي.
566
00:40:09,279 --> 00:40:12,599
شيء يمكنني أن أظهر لك؟
نعم، أود أن أرى بعض الساعات.
567
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
نعم يا سيدي.
568
00:40:13,801 --> 00:40:16,501
لدي بعض تلك الجميلة هنا.
569
00:40:19,602 --> 00:40:21,102
نحن هنا يا سيدي.
570
00:40:21,103 --> 00:40:22,603
اه نعم...
571
00:40:23,804 --> 00:40:25,304
هذا جميل، كم هو؟
572
00:40:26,705 --> 00:40:29,505
تسعة دولارات.
لكنه ذهب حقيقي.
573
00:40:29,806 --> 00:40:31,906
حسناً، سأأخذه،
شكرا لك.
574
00:40:31,907 --> 00:40:34,507
هل ترغب في ذلك في صندوق، يا سيدي؟
575
00:40:34,508 --> 00:40:35,808
نعم من فضلك.
576
00:40:38,900 --> 00:40:39,209
شكرًا لك.
577
00:40:44,210 --> 00:40:47,000
مهلا، تلك لطيفة. هل يمكنني رؤيتهم؟
نعم يا سيدي.
578
00:40:47,100 --> 00:40:49,201
أوه، سأعتني بذلك، توني.
579
00:40:53,702 --> 00:40:55,200
لا...
ضعهم!
580
00:40:55,300 --> 00:40:56,703
لا!
ضعهم!
581
00:41:00,404 --> 00:41:02,304
الآن فقط كن هادئًا وكل شيء سيكون على ما يرام.
582
00:41:14,905 --> 00:41:18,500
قف! أوقفه!
لقد سرقت.
583
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
لقد سرقت!
لقد سرقني!
584
00:41:29,100 --> 00:41:31,501
بات، أريد أن أتحدث معك الآن.
585
00:41:32,602 --> 00:41:33,802
تعال إلى المكتب.
586
00:41:37,300 --> 00:41:39,403
ما أخبارك؟
كثير.
587
00:41:41,904 --> 00:41:43,904
كيف حالك يا جوك؟
588
00:41:45,405 --> 00:41:47,605
حسنا يا دكتور؟
هذا ليس عدلاً يا بات.
589
00:41:47,606 --> 00:41:49,606
لقد كانت هذه المدينة جيدة جدًا بالنسبة لكم يا رفاق.
590
00:41:49,607 --> 00:41:51,407
يتيح لك أن تفعل ما يحلو لك.
591
00:41:51,408 --> 00:41:54,800
ماذا يأكلك؟
أنت تحصل على أجر كبير مقابل ذلك، أليس كذلك؟
592
00:41:54,900 --> 00:41:55,500
هذا لا علاقة له به.
593
00:41:55,501 --> 00:41:58,601
كان الاتفاق طالما تركت هذه المدينة وحدها
ستتركك المدينة وحدك.
594
00:41:58,602 --> 00:42:01,400
الآن إذا لم يكن هذا جيدًا بما يكفي بالنسبة لك
وتريد أن تصبح صعبًا
595
00:42:01,401 --> 00:42:02,800
يمكننا أن نكون صعبين أيضًا.
596
00:42:02,801 --> 00:42:05,101
أعطني الضوء في مكان ما.
ما الذي تقود إليه؟
597
00:42:05,102 --> 00:42:07,902
وظيفة كونهايم، هذا ما.
كونهايم؟ من هو الذي؟
598
00:42:07,903 --> 00:42:11,103
لقد تعرض متجر مجوهرات (كونهايم) للسرقة.
لقد اختفت حمولة الدرج بالكامل من الماس.
599
00:42:11,104 --> 00:42:13,624
ما هو بالنسبة لنا إذا كان بعض السفاح الأخضر
تسحب عصا؟
600
00:42:13,625 --> 00:42:15,705
بالتأكيد يا دكتور.
لا يمكن أن يكون أحد النظاميين.
601
00:42:15,706 --> 00:42:18,806
ربما لا. ولكن إذا كنت ترغب في تسلقه هنا
وأبقي هذا المكان مفتوحًا،
602
00:42:18,807 --> 00:42:20,507
من الأفضل أن تعرف من هو.
603
00:42:20,508 --> 00:42:22,608
يجب أن يعود الماس الخاص بهم بحلول الصباح.
604
00:42:22,609 --> 00:42:25,909
آه، لديك مضارب في برج الجرس الخاص بك.
نحن لا نفعل أشياء من هذا القبيل.
605
00:42:25,910 --> 00:42:27,350
لا تعطيني أي من الحجج الخاصة بك.
606
00:42:27,351 --> 00:42:29,651
هذه مدينة نظيفة وسوف نحافظ عليها بهذه الطريقة.
607
00:42:29,652 --> 00:42:32,200
الى جانب ذلك، أنت تعرف أن كونيهايم
صهر رئيس البلدية.
608
00:42:32,201 --> 00:42:34,401
متى حدث هذا يا دكتور؟
الليلة حوالي الساعة 8 صباحا.
609
00:42:34,402 --> 00:42:35,752
أي وصف للزميل؟
610
00:42:35,753 --> 00:42:38,253
ليس كثيراً. مجرد فاتورة بعشرة دولارات
غادر لدفع ثمن فوب الساعة.
611
00:42:38,254 --> 00:42:41,100
من بنك الدولة الأول في شايان.
612
00:42:41,101 --> 00:42:42,601
شايان؟
مهلا، هذا هو...
613
00:42:42,602 --> 00:42:43,602
اصمت!
614
00:42:43,923 --> 00:42:47,400
أيها الطبيب، لنفترض أنك ستعود بعد بضع ساعات.
ربما يمكننا معرفة شيء ما بحلول ذلك الوقت.
615
00:42:47,401 --> 00:42:49,901
أنت أفضل. لقد لعبت دائما بنزاهة معك.
616
00:42:50,402 --> 00:42:53,402
لا أريد أي مشاعر قاسية.
لكني حصلت على نفسي للتفكير.
617
00:42:53,403 --> 00:42:56,900
بالتأكيد، أنا أفهم.
لدينا جميعًا سمعتنا لنفكر فيها.
618
00:42:56,901 --> 00:42:58,200
لقد قلت ذلك.
619
00:43:04,100 --> 00:43:07,401
حسنًا يا ليل، يبدو مثل صديقك
وقد تغلب على التوتر له.
620
00:43:07,402 --> 00:43:10,702
لماذا لم تخبر الطبيب من فعل ذلك؟
بات، أنت لا تعلم أنه كان جو بالتأكيد.
621
00:43:10,703 --> 00:43:13,603
جوك، لنفترض أنك دهست إلى الفندق
622
00:43:13,604 --> 00:43:15,900
وأخبر السيد باتريك أنني أرغب في رؤيته لدقيقة.
623
00:43:15,901 --> 00:43:18,100
لا يمكنك فرض هذا عليه...
لا بأس يا عزيزتي.
624
00:43:18,200 --> 00:43:20,102
مجرد القليل من الحديث الودي.
625
00:43:22,203 --> 00:43:23,403
سأعود حالا.
626
00:43:24,904 --> 00:43:26,304
ما كنت تنوي القيام به؟
627
00:43:28,205 --> 00:43:30,405
ما الفرق الذي يحدثه ذلك بالنسبة لك؟
628
00:43:33,600 --> 00:43:34,606
أنا مجنون به.
629
00:43:38,000 --> 00:43:39,807
منذ متى كان هذا يحدث؟
630
00:43:40,308 --> 00:43:42,800
منذ أن التقيت به.
631
00:43:43,209 --> 00:43:44,809
هل يشعر بنفس الطريقة؟
632
00:43:47,210 --> 00:43:49,610
لا بأس معي، يا فتى،
إذا كان هذا هو ما تريد.
633
00:43:50,711 --> 00:43:53,501
هل تقصد ذلك يا بات؟
بالتأكيد. ولم لا؟
634
00:43:54,402 --> 00:43:55,602
لماذا...
635
00:43:55,603 --> 00:43:58,303
أتمنى أن أجعل جوك يرى الأمر بهذه الطريقة.
636
00:44:00,104 --> 00:44:01,704
حسنا، أنت تبقى هنا.
637
00:44:01,705 --> 00:44:05,200
سأتحدث مع باتريك.
ربما أستطيع إصلاح الأمور.
638
00:44:06,201 --> 00:44:07,991
هل ستفعل يا بات؟
639
00:44:07,992 --> 00:44:09,692
قلت ربما.
640
00:44:24,693 --> 00:44:26,600
مرحبًا ليل بات..
مرحبا.
641
00:44:30,101 --> 00:44:33,201
اجلس يا سيد باتريك.
البيت بيتك.
642
00:44:33,202 --> 00:44:34,202
شكرًا.
643
00:44:37,503 --> 00:44:39,900
ليليان راسل؟
بالتأكيد بكل سرور.
644
00:44:40,601 --> 00:44:43,391
جرب واحدة مني. زميل في هافانا
يجعلها خاصة بالنسبة لي.
645
00:44:43,392 --> 00:44:45,542
أوه، شكرا.
ماذا عن القليل من الشراب؟
646
00:44:45,543 --> 00:44:47,430
أي شيء تقوله.
647
00:44:57,954 --> 00:44:59,654
هذا يجب أن يصلح لك حسنا.
648
00:45:08,800 --> 00:45:12,550
ما هو كل شيء؟
لا تتوتر. خذها ببساطة.
649
00:45:12,560 --> 00:45:13,956
نحن جميعا أصدقاء هنا.
650
00:45:13,957 --> 00:45:16,757
هل تخلصت من فواتير شايان تلك بعد؟
651
00:45:16,758 --> 00:45:19,300
ليس بعد. تعرف على أي شخص
من سيتعامل معهم من أجلي؟
652
00:45:19,351 --> 00:45:20,601
ربما أستطيع ذلك.
653
00:45:20,802 --> 00:45:23,402
أنت شخص صعب المراس، أليس كذلك؟
654
00:45:23,903 --> 00:45:25,603
لا، سأتفق.
655
00:45:25,604 --> 00:45:29,304
عدم التمسك بمتاجر المجوهرات
في هذه المدينة لن تفعل ذلك.
656
00:45:32,205 --> 00:45:33,605
اجلس، هلا فعلت.
657
00:45:33,606 --> 00:45:35,956
أوه، لا تضيعوا المزيد من الوقت.
دعوني أعطيه له..
658
00:45:35,957 --> 00:45:36,957
الجبن ذلك!
659
00:45:38,258 --> 00:45:40,658
حسنًا يا باتريك. شوكة 'م أكثر.
660
00:45:53,000 --> 00:45:56,559
لا تعرف هذا النوع من الأشياء
لن تجلب عشرة سنتات على الدولار؟
661
00:45:56,560 --> 00:45:59,600
أعلم أنك أمسكت به بسرعة كافية
عندما عرفت أين كان.
662
00:45:59,610 --> 00:46:00,361
أغلق فخك!
663
00:46:00,362 --> 00:46:02,302
لا نريد أيًا من تلك القمامة هنا.
664
00:46:03,803 --> 00:46:06,103
هذه الأشياء تعود من حيث أتت
665
00:46:07,404 --> 00:46:09,304
على ما يرام. ماذا يحدث الآن؟
666
00:46:09,305 --> 00:46:10,705
باتريك...
667
00:46:11,206 --> 00:46:13,756
لنفترض أننا كنا ننسى
كل شيء عن هذه الخدعة الصغيرة
668
00:46:13,757 --> 00:46:15,657
وأسمح لك بالحصول على بعض المال السهل؟
669
00:46:16,958 --> 00:46:18,658
ماذا تقصد بالمال السهل؟
670
00:46:18,659 --> 00:46:21,859
أوه، ساعدني في بعض الأعمال الغريبة الصغيرة
هنا...
671
00:46:21,860 --> 00:46:24,660
بينما يفكر جوك في بعض النكات الجديدة.
672
00:46:24,661 --> 00:46:27,501
مهلا، أنت لا تفكر في استخدامه
هنا، أليس كذلك؟
673
00:46:27,502 --> 00:46:30,202
يمكننا الاستعانة بشخص ما هنا
مع القليل من العقول
674
00:46:30,203 --> 00:46:32,803
التي يمكن أن تبقي أفواههم مغلقة
والابتعاد عن الحجج.
675
00:46:32,804 --> 00:46:35,104
أنت لا تحضره.
لدي ما أقوله حول هذا الموضوع.
676
00:46:35,105 --> 00:46:37,805
سأراه قريباً في الحضيض...
اصمت!
677
00:46:40,906 --> 00:46:42,906
حسنًا يا باتريك. ماذا تقول؟
678
00:46:42,907 --> 00:46:45,407
حسنا، أنا لا أعرف. لقد عملت دائمًا بمفردي.
679
00:46:46,208 --> 00:46:49,208
فيه الكثير من العجين.
ليس الكثير من الفرص.
680
00:46:50,409 --> 00:46:52,409
تلك الرائحة مريبة بالنسبة لي.
681
00:46:52,410 --> 00:46:54,000
أولاً، هذا الرجل هنا يضربني في ذقني
682
00:46:54,100 --> 00:46:56,201
ثم تقوم بتفتيشي
والآن تريد مني أن أنضم إليك.
683
00:46:57,202 --> 00:47:00,700
ًلا شكرا. لو كنت أريد الشركة
كنت سأنضم إلى الأيائل.
684
00:47:02,100 --> 00:47:03,801
الآن لا تنفجر نصف جاهز، باتريك.
685
00:47:05,102 --> 00:47:07,502
وهنا القليل من العجين.
ضعه في جيبك.
686
00:47:08,403 --> 00:47:11,300
اذهب للخارج واشتري لنفسك مشروبًا.
نلقي نظرة حولنا.
687
00:47:11,400 --> 00:47:14,400
ألق نظرة على هذا الفعل الجديد
لقد أحضروا من شيكاغو.
688
00:47:14,505 --> 00:47:16,805
فكر في الأمر. سوف أراك لاحقا.
689
00:47:35,106 --> 00:47:36,306
بالتأكيد.
690
00:47:37,407 --> 00:47:38,800
سأفكر في الأمر.
691
00:47:38,801 --> 00:47:41,101
سأعطيه شيئا للتفكير فيه.
انسى ذلك!
692
00:47:41,802 --> 00:47:44,302
إذا أراد أن يلعب الكرة معي،
يمكنني استخدامه.
693
00:47:44,303 --> 00:47:47,300
إذا لم يفعل، نحن دائما نقبض عليه
حيث نريده.
694
00:47:47,604 --> 00:47:48,704
ماذا؟
695
00:47:48,705 --> 00:47:51,400
تمسك متجر المجوهرات
مخالف للقانون أليس كذلك؟
696
00:47:52,101 --> 00:47:56,101
الى جانب ذلك، قد يكون دوك معجبًا بشخص ما
يمكنه أن يكون قدوة ل.
697
00:47:57,302 --> 00:48:00,400
أوه نعم. لم أفكر في ذلك.
698
00:48:01,201 --> 00:48:03,801
بات، أنت لن تقلبه
إلى الثيران، أليس كذلك؟
699
00:48:03,802 --> 00:48:05,402
كانت لديه فرصته.
700
00:48:05,403 --> 00:48:07,843
ولكنك لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
لقد وعدتني.
701
00:48:07,844 --> 00:48:09,344
لماذا، ذلك المحتال الصغير القذر.
702
00:48:09,345 --> 00:48:12,245
بعد كل المشاكل التي مررنا بها
في محاولة للحفاظ على هذا المكان مستقيما.
703
00:48:12,246 --> 00:48:16,346
سوف نظهر للرجل الذكي أنه لا يستطيع القدوم إلى هنا
والابتعاد عن هذا النوع من الأشياء في سانت بول.
704
00:48:16,347 --> 00:48:18,700
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، ليل؟
705
00:48:18,800 --> 00:48:19,508
اتركها وشأنها.
706
00:48:24,809 --> 00:48:28,409
لمجرد أنها صنعت عيونًا لامعة
707
00:48:28,910 --> 00:48:32,910
ظنت أنني فزت بمنزل واختارت جائزة
708
00:48:32,911 --> 00:48:37,311
إنها الأفضل وأحتاجها في أعمالي
709
00:48:37,312 --> 00:48:41,312
فقط لأنها صنعت عيونًا لزجة.
710
00:49:05,130 --> 00:49:06,213
جو!
711
00:49:06,514 --> 00:49:08,314
أوه، مرحبا.
هيا، اجلس.
712
00:49:09,715 --> 00:49:11,795
جو، عليك أن تفعل ذلك.
افعل ما؟
713
00:49:11,796 --> 00:49:13,960
ادخل مع بات كما قال.
714
00:49:13,997 --> 00:49:16,970
لقد أرسلك إلى هنا لتقول ذلك؟
أنت تعلم أنه لم يفعل.
715
00:49:16,980 --> 00:49:17,898
حسنًا، ما هي اللعبة؟
ما هو كل هذا؟
716
00:49:17,899 --> 00:49:21,000
لا أعرف بالضبط، لكنهم سيحولونك
إلى الشرطة لهذا التعطيل إذا لم تفعل ذلك.
717
00:49:21,501 --> 00:49:22,701
جو!
718
00:49:24,000 --> 00:49:27,102
إنه زوج جيد من الأصدقاء لديك.
أعلم أنهم يفكرون في أنفسهم فقط
719
00:49:27,103 --> 00:49:29,203
إذا تغلبت عليه، فسوف يضعون الشرطة في طريقي.
720
00:49:29,204 --> 00:49:31,294
إذا بقيت هنا،
من المحتمل أن أضع سكين جوك في ظهري.
721
00:49:31,295 --> 00:49:32,995
الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو الدخول معه.
722
00:49:34,496 --> 00:49:36,500
لا يبدو أن لدي الكثير من الخيارات
في هذه المسألة، أليس كذلك؟
723
00:49:36,501 --> 00:49:38,501
عليك فقط البقاء حتى ينتهي هذا الأمر.
724
00:49:40,702 --> 00:49:43,102
قد لا تكون فكرة سيئة في ذلك.
725
00:49:43,803 --> 00:49:46,200
في المقام الأول، أستطيع أن أرى الكثير منك،
علنا، أعني.
726
00:49:46,201 --> 00:49:47,801
سوف ينجح الأمر، وأنا أعلم أنه سينجح.
727
00:49:47,802 --> 00:49:51,800
مهلا، لقد بدأت في الاعتقاد
ماذا قصدت بإعجابي بي
728
00:49:53,401 --> 00:49:55,710
أنت تعرف أنني أفعل.
729
00:49:55,720 --> 00:49:57,700
أنت أول من أقابله في حياتي..
730
00:49:58,501 --> 00:50:00,301
لقد شعرت بهذا.
731
00:50:05,200 --> 00:50:07,602
أعتقد أننا متشابهان كثيرًا في الأعماق،
أنت وأنا.
732
00:50:10,103 --> 00:50:11,703
تقصد ذلك؟
733
00:50:13,204 --> 00:50:14,604
اذهب وأخبر بات أنني موجود.
734
00:50:14,605 --> 00:50:16,800
ثم عد إلى هنا.
لدي آلاف الأشياء لأخبرك بها..
735
00:50:16,801 --> 00:50:18,101
قبل أن تبلل صافرتي.
736
00:50:20,200 --> 00:50:22,702
تلك البرقية بالأرقام
لقد جاء للتو من الشرق.
737
00:50:23,403 --> 00:50:26,303
سأكون في ماديسون ليلة الجمعة.
738
00:50:27,400 --> 00:50:30,400
إذا أراد باتريك أن يأتي معه،
لا بأس معي.
739
00:50:47,500 --> 00:50:49,825
تحصل على أفضل خبير ياباني في الجوجيتسو
يمكنك أن تجد
740
00:50:49,826 --> 00:50:51,600
وسأحصل على أفضل مصارع أمريكي.
741
00:50:51,601 --> 00:50:53,401
لذلك كان لدي غرانت.
لقد استضافتهم في المنزل الليلة الماضية
742
00:50:53,402 --> 00:50:54,802
فقط العائلة وعدد قليل من الأصدقاء.
743
00:50:54,803 --> 00:50:57,503
لقد حكمت.
هيا يا ماكسويل، هيا!
744
00:50:57,504 --> 00:51:00,400
يجب عليك ممارسة المزيد من التمارين الرياضية.
أنت تنفخ مثل باخرة الشمع.
745
00:51:00,500 --> 00:51:02,505
لفترة من الوقت بدا الأمر كما لو
كان اليابانيون عليه.
746
00:51:02,506 --> 00:51:05,206
لقد وضع واحدة، وأمسك جرانت من الكتفين،
ركله في بطنه
747
00:51:05,207 --> 00:51:06,800
وسقط جرانت في الحرارة.
748
00:51:06,801 --> 00:51:07,900
ولكن سريعاً كالوميض،
749
00:51:07,901 --> 00:51:10,501
لقد كان مستيقظًا وقام بتثبيت المصارع الياباني
الكتفين إلى حصيرة.
750
00:51:10,602 --> 00:51:14,602
كنت أعرف ذلك طوال الوقت. قلت ذلك من قبل.
حصل المصارعون الأمريكيون على كل شيء في رياضة الجوجيتسو.
751
00:51:14,603 --> 00:51:16,103
كنت أعرف. جربهما على حد سواء.
752
00:51:16,104 --> 00:51:19,400
حسنا، نحن هنا.
الرئيس في انتظارك يا سيدي.
753
00:51:19,500 --> 00:51:21,705
هيا يا ماكس، هيا.
لا يمكنك إبقاء الرئيس ينتظر.
754
00:51:23,706 --> 00:51:25,806
نحن هنا. على النقطة.
اجلس يا تيدي.
755
00:51:25,807 --> 00:51:27,507
صباح الخير سيد ماكسويل.
756
00:51:27,508 --> 00:51:29,308
صباح الخير، سيدي الرئيس، أيها السادة.
757
00:51:29,309 --> 00:51:32,309
السيجار؟
لا، شكرا لك. كان لدي واحدة الآن.
758
00:51:32,310 --> 00:51:35,370
اعتقدت أنه من الأفضل أن يكون
بعض أعضاء مجلس الوزراء هنا
759
00:51:35,371 --> 00:51:38,411
مع السيد والاس من الخدمة السرية
760
00:51:38,412 --> 00:51:40,402
لسماع ما لديك لتقوله.
761
00:51:40,403 --> 00:51:43,403
المضي قدما، هنري.
كرر ما كنت تقوله لي في مكتبي.
762
00:51:43,404 --> 00:51:46,704
سيدي الرئيس، قضية سرقة البنك هذه
يجب أن يتوقف.
763
00:51:46,705 --> 00:51:50,205
الليلة الماضية، تم أخذ 50 ألف دولار من بنك ماديسون.
764
00:51:50,806 --> 00:51:52,706
كممتحن للبنوك الوطنية
765
00:51:52,707 --> 00:51:55,207
أعطيك كلمتي الرسمية أن رجال الأعمال في كل مكان،
766
00:51:55,208 --> 00:51:57,108
ومنهم المصرفيين
767
00:51:57,109 --> 00:51:59,309
يفقدون الثقة في الإدارة
768
00:51:59,310 --> 00:52:02,000
مما يسمح لمثل هذه الفوضى بالمضي دون رادع.
769
00:52:02,100 --> 00:52:04,901
لا يسعني إلا أن أؤيد ما قاله السيد ماكسويل.
770
00:52:05,402 --> 00:52:08,702
وفي نفس الوقت يجب أن أعترف بصراحة
نحن عاجزون.
771
00:52:08,703 --> 00:52:11,603
مع كل الاحترام الواجب لك، السيد والاس،
772
00:52:11,804 --> 00:52:15,404
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أقول
للمصالح التجارية لهذا البلد
773
00:52:15,405 --> 00:52:17,805
"حكومتك عاجزة."
774
00:52:17,806 --> 00:52:21,600
'السيد. خدمة والاس السرية
لقد رفعت يديها».
775
00:52:21,700 --> 00:52:23,507
"سيتعين عليك أن تتعايش بأفضل ما تستطيع."
776
00:52:23,508 --> 00:52:25,508
السيد الرئيس...
777
00:52:25,509 --> 00:52:27,800
إذا شعرت أن هناك أي رجل آخر
في البلاد
778
00:52:27,801 --> 00:52:30,101
مؤهلين بشكل أفضل لمواصلة هذه المهمة،
779
00:52:30,110 --> 00:52:32,100
سأتنحى بكل سرور جانبا.
780
00:52:32,110 --> 00:52:35,111
أنت تفعل كل ذلك أي رجل
في موقفك يمكن أن تفعله.
781
00:52:35,112 --> 00:52:38,702
معاق مثلك
بسبب قلة الرجال والأموال.
782
00:52:38,703 --> 00:52:41,903
هل لي أن أقترح عليك الحصول على المزيد من الرجال،
المزيد من الأموال؟
783
00:52:41,904 --> 00:52:44,904
بواسطة جاد، إنه على حق.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا الوضع.
784
00:52:44,905 --> 00:52:48,205
سأقوم بتنظيم قوة شرطة
من شأنها أن تحول هذا البلد رأسا على عقب.
785
00:52:48,206 --> 00:52:51,706
سأقسم بكل متسابق خشن يتسلق
سان خوان هيل.
786
00:52:51,707 --> 00:52:54,607
سأضع جنودًا حول كل بنك في الغرب الأوسط.
787
00:52:54,608 --> 00:52:58,800
سوف أقبض على هؤلاء الرجال
وإخراج الحقيقة منهم.
788
00:52:58,900 --> 00:52:59,709
هذه فكرة.
789
00:52:59,710 --> 00:53:01,690
لقد كنت أعظ به منذ أسابيع.
790
00:53:01,691 --> 00:53:04,491
لقد ولى زمن العبث والكلمات المراوغة.
791
00:53:04,492 --> 00:53:08,920
إذا كان هؤلاء الرجال يريدون الحرب،
دعونا نمنحهم الحرب أينما وجدناهم.
792
00:53:08,930 --> 00:53:12,930
لا يمكنك محاربة رجال مثل هؤلاء
بكلمات وآمال غامضة.
793
00:53:12,594 --> 00:53:15,894
من الجيد جدًا التحدث بهدوء،
794
00:53:15,895 --> 00:53:18,195
ولكن عليك أن تحمل عصا.
795
00:53:18,196 --> 00:53:21,496
عصا كبيرة.
هذه عبارة لطيفة، ثيودور.
796
00:53:21,497 --> 00:53:24,207
يجب عليك استخدامه علانية في وقت ما.
797
00:53:24,208 --> 00:53:27,608
نعم، تحدث بهدوء.
لا، تكلم بهدوء...
798
00:53:27,609 --> 00:53:30,709
تحدث بهدوء واحمل عصا غليظة.
799
00:53:30,710 --> 00:53:32,310
هذا أفضل. أكثر توضيحية.
800
00:53:32,311 --> 00:53:33,811
سأتذكر ذلك يا سيد روت.
801
00:53:34,412 --> 00:53:36,592
سيد والاس، ما رأيك؟
802
00:53:36,593 --> 00:53:39,593
هناك الكثير من الحقيقة فيما قاله السيد ماكسويل.
803
00:53:40,940 --> 00:53:44,999
والكثير من الحس السليم
في اقتراحات السيد روزفلت.
804
00:53:45,000 --> 00:53:47,100
أنا أميل إلى الموافقة أيها السادة.
805
00:53:47,201 --> 00:53:51,501
كان لدي أمل في أننا قد نحصل على زمام المبادرة
806
00:53:51,502 --> 00:53:52,882
ولكن على ما يبدو لا.
807
00:53:52,883 --> 00:53:55,583
لذا تفضل يا سيد والاس.
لديك السلطة الكاملة.
808
00:53:55,584 --> 00:53:57,484
افعل أي شيء تراه مناسبًا.
809
00:53:57,485 --> 00:54:00,485
لكن هات لي أسماء الأشخاص
وراء كل هذا.
810
00:54:00,486 --> 00:54:04,400
شكرا سيدي الرئيس.
هذا هو نوع الكلمات التي يريد المصرفيون سماعها.
811
00:54:05,301 --> 00:54:09,999
حسنا، هذا كل شيء.
سأذهب لركوب الخيل مع أليس.
812
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
مع السلامة.
وداعا، تيدي.
813
00:54:12,100 --> 00:54:13,701
مع السلامة.
مع السلامة.
814
00:54:14,502 --> 00:54:19,102
تذكر ما قلته.
تحدث بهدوء واحمل عصا غليظة.
815
00:54:23,300 --> 00:54:26,403
املأها، املأها،
لا تتركها، املأها.
816
00:54:26,404 --> 00:54:29,604
واحدة أخرى لك وواحدة أخرى لي.
817
00:54:29,605 --> 00:54:33,505
<ط> املأها، املأها.
للحصول على النيكل املأه...
818
00:54:33,506 --> 00:54:36,706
<ط>وسوف تحصل على صلواتك
مجاني تمامًا.
819
00:54:40,407 --> 00:54:42,407
"كاري نيشن" هي ناشطة بحق المرأة في التصويت
820
00:54:42,408 --> 00:54:44,308
متورط في كيفية خداعهم
821
00:54:44,309 --> 00:54:47,609
كيف تقلق بشأن أخطاء الجميع.
822
00:54:47,610 --> 00:54:51,510
"بدلاً من قضاء فترات بعد الظهر".
تقطيع صالونات البيرة
823
00:54:51,511 --> 00:54:54,711
لماذا لا تبقى في المنزل
أين تنتمي؟
824
00:54:55,800 --> 00:54:58,708
كانت هناك زجاجة بيرة قديمة
825
00:54:58,709 --> 00:55:02,900
الإبحار عبر الرغوة
826
00:55:02,100 --> 00:55:05,210
كانت هناك زجاجة بيرة قديمة
827
00:55:05,211 --> 00:55:08,811
على بعد عدة أميال من المنزل.
828
00:55:08,812 --> 00:55:11,812
وفيه رسالة
829
00:55:11,813 --> 00:55:15,113
وقد كتب هذا على
830
00:55:15,114 --> 00:55:18,414
من وجد هذه الزجاجة
831
00:55:18,415 --> 00:55:22,150
سوف تجد أن البيرة قد اختفت.
832
00:55:22,160 --> 00:55:24,816
لقد اختفت البيرة...
833
00:55:25,000 --> 00:55:30,316
املأها، املأها،
للحصول على النيكل املأه.
834
00:55:30,317 --> 00:55:37,417
<ط>وسوف تحصل على صلواتك
مجاني تمامًا.
835
00:55:44,318 --> 00:55:45,618
نعم يا سيدي، السيد بات.
836
00:55:45,619 --> 00:55:47,619
احصل على السيد رامزي وجو باتريك.
837
00:55:47,620 --> 00:55:49,320
أخبرهم أنني أريد رؤيتهم
هنا على الفور.
838
00:55:49,321 --> 00:55:51,421
نعم يا سيدي، السيد بات.
سأذهب وأحضرهم.
839
00:56:04,522 --> 00:56:07,722
جوك، أنت وجو جهزا أغراضكما.
نحن نغادر المدينة.
840
00:56:07,723 --> 00:56:09,423
نعم؟ إلى أين نحن ذاهبون هذه المرة؟
841
00:56:09,424 --> 00:56:10,494
بالتيمور.
842
00:56:10,495 --> 00:56:12,295
بالتيمور؟ نحن نوعاً ما نتفرع، أليس كذلك؟
843
00:56:12,296 --> 00:56:14,695
نعم. لقد أصبح الرئيس متململاً بعض الشيء.
844
00:56:14,696 --> 00:56:17,496
إنه يضع حراسًا خاصين في كل بنك
في الغرب الأوسط.
845
00:56:17,497 --> 00:56:20,297
لماذا بالتيمور؟
هذا ليس مكان للاختباء، أليس كذلك؟
846
00:56:20,298 --> 00:56:22,200
لديهم بنوك هناك، أليس كذلك؟
847
00:56:22,201 --> 00:56:24,400
بالتأكيد.
ثم استخدم رأسك.
848
00:56:24,401 --> 00:56:26,401
إنهم يتحركون غربًا لذلك نتحرك شرقًا.
849
00:56:26,402 --> 00:56:29,202
سوف نسير في جورمان الوطنية
مباشرة تحت أنوفهم.
850
00:56:29,203 --> 00:56:31,703
قبض عليهم قيلولة
وسحب السحب الذي هو مسافة.
851
00:56:31,704 --> 00:56:33,204
كيف عرفت كل هذا؟
852
00:56:33,205 --> 00:56:34,805
لقد حصلنا على صديق.
853
00:56:34,806 --> 00:56:37,800
نعم، لكن إذا كان موظفو الحكومة موجودين
الذي يلقي ضوءا جديدا على الوضع.
854
00:56:37,801 --> 00:56:41,101
أود أن أعرف من هو هذا الرجل الكبير
يمكنها الاعتناء بالأشياء بسهولة.
855
00:56:41,102 --> 00:56:44,102
لا تهتم. سأعتني بك.
856
00:56:44,103 --> 00:56:46,803
حسنًا، هذا يبدو جيدًا،
لكن لنفترض أن شيئًا ما حدث لك.
857
00:56:46,804 --> 00:56:48,904
ثم سأعتني بك.
858
00:56:49,705 --> 00:56:51,405
نعم، هذا ما أخاف منه.
859
00:56:51,406 --> 00:56:53,706
لم يحدث لك شيء في ماديسون، أليس كذلك؟
لا.
860
00:56:53,707 --> 00:56:55,907
إذن لن يحدث لك شيء في بالتيمور.
861
00:56:55,908 --> 00:56:58,808
فقط اترك الأشياء لي.
حسنا، أنت الرئيس.
862
00:56:59,509 --> 00:57:01,709
يمكن ليل البقاء هنا والعناية بالأشياء.
863
00:57:01,710 --> 00:57:04,210
سنستقل قطار الساعة الثانية.
سوف أتعامل مع التحفظات.
864
00:57:04,211 --> 00:57:06,601
حسنًا، أعتقد أنني سأنتقل إلى الفندق وأحزم أمتعتي.
865
00:57:06,602 --> 00:57:08,200
بالتأكيد، تفضل.
866
00:57:10,300 --> 00:57:12,503
مهلا، لماذا تأخذه؟
867
00:57:12,504 --> 00:57:15,200
أنا بخير.
يمكننا التعامل مع الأمور بدونه.
868
00:57:17,101 --> 00:57:21,101
حسنًا، بالطبع يمكننا أن نتركه هنا
لرعاية ليل.
869
00:57:21,802 --> 00:57:22,802
ماذا؟
870
00:57:22,803 --> 00:57:25,403
أوه، لا، لا، سيأتي معنا مباشرة.
871
00:57:45,204 --> 00:57:48,204
أثناء التجول في الحديقة ذات يوم
872
00:57:48,505 --> 00:57:51,705
في شهر مايو
873
00:57:51,706 --> 00:57:54,206
لقد فاجأتني
874
00:57:54,207 --> 00:57:57,307
من خلال زوج من العيون الشريرة
875
00:57:57,308 --> 00:58:00,999
في لحظة سُرق قلبي المسكين.
876
00:58:01,500 --> 00:58:04,700
كانت الابتسامة هي كل ما قدمته لي
877
00:58:07,801 --> 00:58:11,701
بالطبع كنا سعداء قدر الإمكان.
878
00:58:14,702 --> 00:58:19,302
رفعت قبعتي على الفور
879
00:58:19,303 --> 00:58:22,803
وأخيرًا لاحظت
880
00:58:23,504 --> 00:58:27,400
لن أنسى أبدًا تلك الظهيرة الجميلة
881
00:58:27,500 --> 00:58:29,805
التقيت بها عند النافورة في الحديقة.
882
00:58:56,806 --> 00:59:00,106
أثناء التجول في الحديقة ذات يوم
883
00:59:00,107 --> 00:59:03,407
في شهر مايو
884
00:59:15,800 --> 00:59:17,598
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك بات،
وأنا وجوك سنغادر المدينة الليلة.
885
00:59:17,599 --> 00:59:18,599
الليلة؟
886
00:59:18,600 --> 00:59:20,200
ليل! ليل!
887
00:59:20,201 --> 00:59:22,101
ابق هناك.
يجب أن أتحدث معك.
888
00:59:30,200 --> 00:59:31,300
إلى أين أنت ذاهب؟
بالتيمور.
889
00:59:31,301 --> 00:59:32,881
جو، لا يمكنك الذهاب.
ولم لا؟
890
00:59:32,882 --> 00:59:36,200
ألا ترى أن هذه هي فرصتنا للهرب.
يمكن أن نرحل قبل أن يعرفوا ذلك.
891
00:59:36,300 --> 00:59:38,600
والتخلي عن كل هذا المال السهل؟
جو، لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.
892
00:59:38,601 --> 00:59:40,501
دعنا نبتعد بينما نستطيع، من فضلك.
893
00:59:46,202 --> 00:59:49,202
جو، هل تقصد ذلك
عندما قلت أنك تحبني؟
894
00:59:50,203 --> 00:59:52,700
أنت تعرف أنني فعلت.
ثم عليك أن تفعل ما أطلبه.
895
00:59:52,701 --> 00:59:54,191
عليك أن تتخذ قرارك الآن
896
00:59:54,192 --> 00:59:56,200
سواء كنت ستذهب معهم أو ستأتي معي.
897
00:59:56,300 --> 00:59:58,103
لكن ليل...
أنا لست قديسًا ولكني لست أعمى أيضًا.
898
00:59:58,104 --> 01:00:00,404
أعلم أن بات وجوك لم يفتحا
رأس المال على لا شيء.
899
01:00:00,405 --> 01:00:04,500
ربما أغمضت عيني عن الكثير من الأشياء
لكنك منخرط في الأمر الآن وأنا قلقة.
900
01:00:04,600 --> 01:00:06,800
دعونا نبتعد عنه.
من بات، من جوك، من كل ذلك.
901
01:00:06,801 --> 01:00:10,301
سنغيب بضعة أيام فقط.
إذا ذهبت إلى بالتيمور...
902
01:00:10,802 --> 01:00:13,200
لن أكون هنا عندما تعود.
903
01:00:13,503 --> 01:00:16,603
أفضل أن أنتهي من الأمر مرة واحدة وإلى الأبد
من الاستمرار على هذا النحو.
904
01:00:17,504 --> 01:00:21,000
من فضلك قل أنك ستذهب، الآن، الليلة.
905
01:00:26,201 --> 01:00:27,401
حسنًا، سأذهب.
906
01:00:37,000 --> 01:00:39,502
سأقابلك في الفندق في أقرب وقت
كما أستطيع الخروج من هنا.
907
01:02:18,503 --> 01:02:21,000
مهلا ماذا...
908
01:02:21,901 --> 01:02:23,501
أعطني ذلك.
اجلس.
909
01:02:44,102 --> 01:02:45,502
تشابه جيد جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
910
01:02:46,803 --> 01:02:48,903
لماذا أيها الصغير القذر...
911
01:02:50,400 --> 01:02:51,104
جو.
912
01:02:53,405 --> 01:02:54,505
جو!
913
01:02:55,806 --> 01:02:57,500
جو، علينا أن نسرع...
914
01:02:58,401 --> 01:03:01,400
جو!
لا بأس يا ليل.
915
01:03:01,401 --> 01:03:03,701
بالتأكيد لا بأس.
916
01:03:04,902 --> 01:03:06,800
أنا أحب جو، هل تفهم؟
917
01:03:06,801 --> 01:03:07,801
أنا أحبه.
918
01:03:07,802 --> 01:03:09,300
أرى، لدي عيون.
919
01:03:09,301 --> 01:03:12,400
لم أحبك قط، أنت تعرف ذلك.
بالتأكيد أعرف ذلك.
920
01:03:12,401 --> 01:03:14,400
من حقك أن تختار الرجل الذي تريده.
921
01:03:14,401 --> 01:03:17,101
وأنا، مثل المصاصة، اعتقدت أنه أنا.
922
01:03:17,102 --> 01:03:20,102
طالما لم يكن الأمر كذلك، إنساه.
923
01:03:20,103 --> 01:03:21,903
ليس عليك أن تنفد بسببي.
924
01:03:24,104 --> 01:03:25,804
هل تقصد ذلك يا جوك؟
925
01:03:26,405 --> 01:03:27,605
ولم لا؟
926
01:03:29,106 --> 01:03:31,300
بالتأكيد أفعل.
إنها دولة حرة، أليس كذلك؟
927
01:03:32,201 --> 01:03:34,301
الى جانب ذلك، أنت لست الحصاة الوحيدة على الشاطئ.
928
01:03:42,402 --> 01:03:45,200
باتريك، سوف أراك في المحطة.
929
01:03:51,503 --> 01:03:53,603
إنه يكذب يا جو
لم يكن هذا هو الذي يتحدث.
930
01:03:53,604 --> 01:03:55,304
لن يسمح لي بالذهاب هكذا.
931
01:03:55,305 --> 01:03:58,500
لن يفعل أي شيء.
أنت لا تعرفه بالطريقة التي أعرفها.
932
01:03:58,600 --> 01:04:00,600
علينا أن نغادر على الفور.
933
01:04:01,707 --> 01:04:04,807
أنا آسف، ليل.
ولكن أنا ذاهب إلى بالتيمور.
934
01:04:04,808 --> 01:04:06,908
أوه، لا، جو، لا يمكنك ذلك.
لقد وعدتني.
935
01:04:06,909 --> 01:04:08,300
لن تريدني أن أهرب،
هل ستفعل؟
936
01:04:08,301 --> 01:04:11,800
ولكن عليك أن تأتي معي.
سيحدث شيء ما، أعرف ذلك، أشعر به.
937
01:04:12,701 --> 01:04:14,501
هذه قضيتي يا ليل.
938
01:04:14,502 --> 01:04:17,200
عليك أن تدعني أتعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة.
939
01:04:19,103 --> 01:04:20,503
سوف يقتلك، جو.
940
01:04:20,504 --> 01:04:23,400
لا، لن يفعل ذلك. سأعتني بذلك.
941
01:04:24,805 --> 01:04:26,805
الآن من الأفضل أن تسير على طول.
يجب أن أحزم.
942
01:04:26,806 --> 01:04:28,906
سأقول وداعا في المستودع.
943
01:05:56,607 --> 01:05:59,107
مرحبا والاس؟
944
01:06:00,000 --> 01:06:04,108
استمع يا براد. لقد حصلت للتو على كلمة
أن قطاع الطرق البنك هؤلاء يتحركون شرقًا.
945
01:06:06,000 --> 01:06:07,700
بنك جورمان الوطني.
946
01:06:08,601 --> 01:06:09,999
بالتيمور.
947
01:06:11,000 --> 01:06:13,600
نعم. بالطبع سيدي الرئيس،
سأهتم بالأمر شخصياً.
948
01:06:13,901 --> 01:06:16,100
هل لي أن أسأل من أين حصلت على المعلومات؟
949
01:06:16,200 --> 01:06:18,902
أنا آسف يا براد، ولكن لا أستطيع الإفصاح
المصدر لأي شخص.
950
01:06:18,903 --> 01:06:20,703
لكن سيدي الرئيس...
951
01:06:20,704 --> 01:06:24,500
يجب أن تدرك أن أي فكرة من هذا النوع
سيكون الأكثر قيمة.
952
01:06:24,501 --> 01:06:28,100
أتفهم ذلك يا (براد)، لكن هذا مستحيل.
لا، عليك أن تبقي البنك مغطى.
953
01:06:28,200 --> 01:06:30,300
أخيرًا وصلنا إلى مكان ما.
954
01:06:36,401 --> 01:06:39,600
أحضرني بالسيد ماكسويل إلى مكتب فاحص البنك.
955
01:06:45,100 --> 01:06:46,800
السيد ماكسويل، الرئيس ماكينلي على الهاتف.
956
01:06:49,101 --> 01:06:50,600
نعم سيدي الرئيس؟
957
01:06:50,601 --> 01:06:53,401
ماكسويل، لدي بعض الأخبار الرائعة لك.
958
01:06:53,402 --> 01:06:56,600
أعتقد أننا على وشك وضع حد
لجميع هذه السطو على البنوك.
959
01:06:56,601 --> 01:06:58,901
حسنًا، هذه أخبار رائعة.
960
01:06:58,902 --> 01:07:01,500
هل لديك أي معلومات مؤكدة؟
961
01:07:01,501 --> 01:07:03,810
نعم ماكسويل.
962
01:07:03,820 --> 01:07:06,800
لكن هذا مستحيل تمامًا
لكي أقول لك المزيد في هذا الوقت.
963
01:07:07,202 --> 01:07:10,502
هذا ما كنت أنتظر سماعه، سيدي الرئيس.
شكرًا لك.
964
01:07:22,203 --> 01:07:25,103
أريد إجراء مكالمة على الهاتف البعيد.
965
01:07:25,104 --> 01:07:27,804
أحضر لي بالتيمور. فندق القرن.
966
01:07:38,500 --> 01:07:40,405
قم بإلغاء تلك المكالمة البعيدة.
967
01:08:49,606 --> 01:08:51,600
سأقوم بسحب مفتاح الإنذار ضد السرقة.
968
01:08:53,101 --> 01:08:54,600
تعال معي يا جو.
969
01:09:59,701 --> 01:10:01,999
هل أنت على وشك الانتهاء من هناك؟
في دقيقة واحدة.
970
01:10:02,200 --> 01:10:04,000
سوف أخرج هذا.
971
01:10:08,701 --> 01:10:09,999
إنه نظيف هناك.
972
01:10:10,000 --> 01:10:11,900
أنظر إلى ذلك المربع في الأعلى هناك.
973
01:10:37,101 --> 01:10:38,201
كراوتش!
974
01:10:38,702 --> 01:10:40,299
ابدأ بالزحف.
975
01:11:02,800 --> 01:11:04,999
أين جو؟
آت.
976
01:11:27,800 --> 01:11:29,500
شخص ما قام بتأطيرنا.
977
01:11:29,501 --> 01:11:32,101
شخص ما أبلغهم.
اسكت!
978
01:11:32,102 --> 01:11:34,602
لن أفعل ذلك.
سأطلق النار عليه.
979
01:12:56,203 --> 01:12:57,603
حصلت عليهما على حد سواء.
980
01:13:02,400 --> 01:13:03,604
هذا لا يزال على قيد الحياة.
981
01:13:03,605 --> 01:13:05,600
هذا بارد كالخيار.
982
01:13:16,801 --> 01:13:19,201
هيا خارجا.
مع رفع يديك.
983
01:13:25,802 --> 01:13:28,602
طيب ماذا تعرف عن ذلك؟
يحاول الاختباء في القبو.
984
01:13:28,603 --> 01:13:30,103
ابقِهم مستيقظين.
985
01:13:38,304 --> 01:13:40,204
إضافي! طبعة متأخرة!
قراءة كل شيء عن ذلك!
986
01:13:40,205 --> 01:13:43,905
مقتل ضابطين.
يمنح البنك الأرامل 10000 دولار.
987
01:13:58,206 --> 01:14:01,406
وأنا أحكم عليك في سجن ولاية ميريلاند.
988
01:14:01,407 --> 01:14:05,507
هناك لتبقى حتى تدفع الغرامة
من عدالة هذا الكومنولث.
989
01:14:06,808 --> 01:14:10,208
وهو أن تعلق من رقبتك حتى تموت.
990
01:14:48,509 --> 01:14:50,109
ماذا يحدث الآن؟
991
01:14:52,710 --> 01:14:54,100
لا شئ.
992
01:14:56,110 --> 01:14:58,251
لا شيء حتى يضعوا هذا الحبل حول أعناقنا.
993
01:14:58,252 --> 01:15:00,352
لن يضعوا أي حبل حول رقبتي.
994
01:15:00,353 --> 01:15:02,300
سنخرج من هنا قبل أن تعرف ذلك.
995
01:15:02,301 --> 01:15:03,301
نعم؟
996
01:15:04,502 --> 01:15:07,102
إذا حصلنا على الكثير من الحماية،
لماذا لم نحصل على بعض في المحاكمة؟
997
01:15:07,103 --> 01:15:10,203
حسنًا، ربما لديه سبب.
998
01:15:12,404 --> 01:15:14,104
وقال انه سوف تظهر عندما يحين الوقت.
999
01:15:15,505 --> 01:15:17,705
ولكن لم يتبق سوى اثني عشر يومًا.
1000
01:15:18,600 --> 01:15:19,606
لماذا لا يفعل شيئا؟
1001
01:15:21,700 --> 01:15:23,107
أنا لا تقلق.
حسنا أنا كذلك.
1002
01:15:23,108 --> 01:15:25,408
لا أستطيع النوم، لا أستطيع التفكير.
1003
01:15:25,409 --> 01:15:27,900
كل ما أستطيع رؤيته هو هذا الحبل.
1004
01:15:27,100 --> 01:15:28,710
سوف يتركنا نموت، أقول لك.
1005
01:15:28,711 --> 01:15:30,111
قل...
1006
01:15:30,212 --> 01:15:33,000
لو أمكنني الدخول معك لمدة دقيقتين،
سأتوقف عن الصراخ.
1007
01:15:33,100 --> 01:15:34,801
سوف يأتي، أقول لك.
1008
01:15:34,802 --> 01:15:36,302
وقال انه سوف يخرجنا من هنا.
1009
01:15:36,303 --> 01:15:39,203
مهلا، اسمحوا لي أن تظهر لك خدعة.
1010
01:15:40,104 --> 01:15:42,400
هنا، خذ البطاقة.
1011
01:15:42,705 --> 01:15:44,500
أي شخص تريد.
1012
01:15:46,600 --> 01:15:47,506
لا تدعني أرى ذلك الآن.
1013
01:15:47,507 --> 01:15:48,907
ضعه مرة أخرى.
1014
01:15:52,800 --> 01:15:53,308
خلط ورق اللعب.
1015
01:16:05,900 --> 01:16:08,109
هل اه...هل أخذت...
نعم...
1016
01:16:08,610 --> 01:16:10,310
الآس البستوني.
1017
01:16:13,711 --> 01:16:15,411
خدعة جيدة، أليس كذلك؟
1018
01:16:27,512 --> 01:16:29,412
حلمت به مرة أخرى الليلة الماضية.
1019
01:16:30,113 --> 01:16:31,613
اصمت، هلا فعلت!
1020
01:16:32,414 --> 01:16:35,000
حلمت أنهم دخلوا وأخرجونا
أنا وأنت.
1021
01:16:35,601 --> 01:16:37,701
كنا نصعد تلك الخطوات.
1022
01:16:38,302 --> 01:16:41,502
كان هناك ثلاثة عشر منهم.
لقد أحصيتهم مرارا وتكرارا.
1023
01:16:42,503 --> 01:16:44,400
أوه، لديك الخفافيش في برج الجرس الخاص بك.
1024
01:16:44,401 --> 01:16:47,100
أنا لن أتأرجح. ليس أنا.
1025
01:16:57,702 --> 01:16:59,802
لقد واصلت الاتصال بشخص ما.
1026
01:16:59,803 --> 01:17:02,403
لم أتمكن من التقاط اسمه، لكنه لم يجيب.
1027
01:17:04,204 --> 01:17:06,104
لا أحد أجاب من أي وقت مضى.
1028
01:17:06,105 --> 01:17:08,905
اه، احتفظ بكوابيسك لنفسك.
1029
01:17:09,806 --> 01:17:12,806
عليك أن تخبرني من هو. نحن في نفس القارب.
لدي الحق في أن أعرف.
1030
01:17:12,807 --> 01:17:14,407
حسنًا، أنا لا أقول شيئًا، أترى؟
1031
01:17:14,408 --> 01:17:17,808
لا أعتقد أن هناك أحدا. أنت تكذب.
لم يكن هناك أحد قط.
1032
01:17:17,809 --> 01:17:20,409
كيف تعتقد أنني حصلت
أرقام القبو تلك، هاه؟
1033
01:17:20,410 --> 01:17:23,310
ثم نفد علينا.
ربما أصبحت الأمور ساخنة للغاية بالنسبة له.
1034
01:17:23,711 --> 01:17:26,511
أنت مجنون!
نعم، لقد أرسلنا إلى بالتيمور، أليس كذلك؟
1035
01:17:26,512 --> 01:17:28,792
كان هناك مليون شرطي حول المكان،
لم تكن هناك؟ ومن أبلغهم؟
1036
01:17:28,793 --> 01:17:32,930
كان ذلك حادثا.
نعم، أعتقد أن هذا السجن مجرد حادث أيضًا.
1037
01:17:32,940 --> 01:17:34,304
توقف عن النبح، أليس كذلك؟
1038
01:18:04,305 --> 01:18:06,905
إنهم يختبرون الحبال.
لم يحدث شيء بعد.
1039
01:18:07,706 --> 01:18:09,506
ربما عليه أن يعمل بهدوء.
1040
01:18:09,507 --> 01:18:12,700
نعم، لكن كان بإمكانه أن يرسلنا
بعض الكلمة.
1041
01:18:12,800 --> 01:18:15,120
ولكن لا يزال لدينا الوقت، لدينا الوقت.
1042
01:18:15,121 --> 01:18:18,100
لماذا؟ أن نجلس هنا ونصاب بالجنون؟
يجب أن نصل إليه.
1043
01:18:18,802 --> 01:18:21,302
حسنا، أنا لست كذلك. أنا لم أستسلم بعد.
1044
01:18:21,303 --> 01:18:25,303
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنه يريد رؤيتنا معلقين. نحن نعرف الكثير.
1045
01:18:25,304 --> 01:18:28,104
لا يمكنه أن يخدعني بهذه الطريقة.
ليس هذا الرجل.
1046
01:18:28,105 --> 01:18:30,555
نعم؟ لن أثق
أفضل صديق حصلت عليه في العالم.
1047
01:18:30,556 --> 01:18:32,456
عندما يتعلق الأمر بالتعليق
لن يتدخل أحد ويتحدث
1048
01:18:32,457 --> 01:18:34,757
سوف ينقذنا، وأنا أعلم أنه سيفعل ذلك.
متى؟
1049
01:18:34,758 --> 01:18:36,400
عندما يفوت الأوان؟ عندما نموت؟
1050
01:18:36,401 --> 01:18:40,500
أوه، سوف يأتي، سوف يأتي.
أراهن أنه يضحك علينا هذه اللحظة.
1051
01:18:40,501 --> 01:18:42,100
أراهن أنه سيأتي حتى إلى الشنق.
1052
01:18:42,200 --> 01:18:43,900
أوه، اصمت، هلا فعلت؟
اسكت!
1053
01:18:43,901 --> 01:18:45,900
سوف يراقبنا ونحن نصعد تلك الدرجات.
اصمت "اصمت، أنا أقول لك!
1054
01:18:45,901 --> 01:18:48,791
يريد أن يراهم يرتدون تلك القبعة السوداء
فوق رؤوسنا
1055
01:18:48,792 --> 01:18:50,792
وشاهدهم يربطون تلك العقدة ويروننا نسقط.
1056
01:18:50,793 --> 01:18:53,930
سيكون هناك لرؤيتنا نركل ونلتوي.
1057
01:18:53,940 --> 01:18:56,294
أوه، اصمت، هلا اصمتت!
لن تكون رقبته!
1058
01:18:56,295 --> 01:18:58,800
لن يضطر إلى البقاء هناك وهو يلهث لالتقاط أنفاسه
1059
01:18:58,801 --> 01:19:01,461
حتى تخرج عيناه من رأسه
وينتشر لسانه على نطاق واسع
1060
01:19:01,462 --> 01:19:02,662
وينفجر قلبه.
1061
01:19:02,663 --> 01:19:04,600
نحن، أنت وأنا سنموت،
ليس هو.
1062
01:19:04,601 --> 01:19:06,600
ألا ترى ذلك أيها الأحمق الأعمى المسكين؟
1063
01:19:06,601 --> 01:19:09,700
مصاصة، وهذا ما أنت!
هذا ما كنت عليه دائما.
1064
01:19:09,701 --> 01:19:12,701
لقد كان بات على حق عندما قال أنك غبي.
عرفت ليل ذلك، عرفته.
1065
01:19:12,702 --> 01:19:15,200
أنت تسمح لهذا الرجل مهما كان
جعل أحمق منك.
1066
01:19:15,300 --> 01:19:17,403
حسناً، لن يجعل مني أحمق.
سأصرخ برأسي!
1067
01:19:17,404 --> 01:19:19,704
نعم...نعم...
1068
01:19:19,705 --> 01:19:22,205
هذا كل شيء، هذا كل شيء، الفئران القذرة!
1069
01:19:22,206 --> 01:19:25,206
هذا ما يريده.
إنه يعتقد أنني غبية أيضًا.
1070
01:19:25,207 --> 01:19:28,700
ولكن لديه شيء آخر قادم.
لن أجلس هنا وأنقذه فحسب!
1071
01:19:28,701 --> 01:19:31,591
دعه يحاول وضع هذا الحبل حول رقبته من أجل التغيير.
دعه يرى كيف يشعر.
1072
01:19:31,592 --> 01:19:33,450
لا يستطيع أن يفلت من هذا معي!
1073
01:19:33,501 --> 01:19:35,000
سأخرج من هنا!
1074
01:19:35,100 --> 01:19:38,401
سأخرج من هنا إذا اضطررت إلى التمزق
المكان أسفل، سأخرج من هنا.
1075
01:19:38,402 --> 01:19:40,202
سأخرج من هنا!
1076
01:19:40,203 --> 01:19:42,303
أوه لا. الآن حصل عليك.
1077
01:19:42,304 --> 01:19:45,800
إنه يضحك عليك الآن.
أستطيع سماعه فقط.
1078
01:19:48,701 --> 01:19:51,401
نعم، هذا ما يفعله.
1079
01:19:52,202 --> 01:19:55,202
رجل كبير، هاه؟
مكتب كبير!
1080
01:19:55,203 --> 01:19:57,303
مفتش البنك الكبير!
1081
01:19:57,404 --> 01:19:59,504
فاحص البنك في الولايات المتحدة!
1082
01:19:59,505 --> 01:20:03,505
أوه، سأحصل عليك، ماكسويل!
سأحصل عليك، ماكسويل!
1083
01:20:03,706 --> 01:20:07,600
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله!
لن أشنق من أجلك يا ماكسويل!
1084
01:20:07,700 --> 01:20:09,707
سأقتلك!
سأحصل عليك...
1085
01:20:09,708 --> 01:20:12,908
لا يهمني ما سحب لديك!
لن تجعل مني أحمق.
1086
01:20:12,909 --> 01:20:14,209
أنا جوك رامزي!
1087
01:20:14,210 --> 01:20:17,400
تراجعوا وأعطونا أيديكم.
1088
01:20:17,401 --> 01:20:19,100
لا يمكنك معاملة شخص بهذه الطريقة!
1089
01:20:19,200 --> 01:20:21,102
لا يمكنك.
لن أعلق من أجلك!
1090
01:20:21,103 --> 01:20:23,203
لا! سأهدم المكان!
1091
01:20:23,204 --> 01:20:25,604
خذ الأمور على محمل الجد، ونحن سنعطيك
تغيير المشهد.
1092
01:20:25,804 --> 01:20:28,204
سأحصل عليك.
سأحصل عليك!
1093
01:20:30,105 --> 01:20:31,805
سأحصل على...
1094
01:20:39,606 --> 01:20:41,106
سأفهمك يا ماكسويل.
اخرج من هنا!
1095
01:20:48,700 --> 01:20:50,507
يا تيم، يجب أن أرى آمر السجن
على الفور.
1096
01:20:50,508 --> 01:20:52,708
المأمور ليس هنا.
إنه ليس هنا أبداً في الليل.
1097
01:20:52,709 --> 01:20:55,109
لكن يجب أن أفعل ذلك يا تيم.
انها خطيرة. لقد حصلت على بعض المعلومات التي يريدها.
1098
01:20:55,110 --> 01:20:56,700
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله في الصباح.
1099
01:21:04,100 --> 01:21:06,201
يجب أن أحصل على هذه الرسالة
إلى الرئيس ماكينلي، سيدي.
1100
01:21:06,202 --> 01:21:08,102
إذا كان لديك إستئناف لتتقدم به يا باتريك
1101
01:21:08,103 --> 01:21:10,903
سيكون عليك السماح لمحاميك بالتعامل مع الأمر
عبر القنوات العادية .
1102
01:21:10,904 --> 01:21:13,600
لكن أليس هذا صحيحاً يا سيدي؟
أن أي رجل يذهب إلى وفاته
1103
01:21:13,601 --> 01:21:15,501
ويعطى امتياز الطلب الأخير؟
1104
01:21:15,502 --> 01:21:18,402
حسنا، نعم، عادة.
أي شيء في حدود المعقول.
1105
01:21:18,403 --> 01:21:21,300
ما الضرر المحتمل يمكن أن يكون هناك
في السماح لي بإرسال هذه الرسالة إلى الرئيس؟
1106
01:21:21,301 --> 01:21:23,701
أوه، حسنا، تفضل.
لكنك تضيع وقتك.
1107
01:21:23,702 --> 01:21:25,802
شكرا لك يا سيدي.
هل لي أن أحصل على مظروف؟
1108
01:21:28,203 --> 01:21:29,303
شكرا لك يا سيدي.
1109
01:22:06,000 --> 01:22:07,104
مهلا، تيم!
1110
01:22:07,105 --> 01:22:09,505
هل من كلمة لي؟
لا، ليس شيئا.
1111
01:22:09,506 --> 01:22:11,806
هل أنت إيجابي؟
يجب أن يكون هناك رسول الآن.
1112
01:22:11,807 --> 01:22:15,000
سأخبرك حالما يكون هناك.
سأكون سعيدًا بالتأكيد بالخروج من هذا المكان.
1113
01:22:15,100 --> 01:22:16,401
بالتأكيد، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
1114
01:22:18,302 --> 01:22:21,200
مهلا، تيم!
نعم؟
1115
01:22:21,300 --> 01:22:23,103
هل سمعت عن الرئيس ماكينلي؟
1116
01:22:23,104 --> 01:22:24,604
ماكينلي؟
1117
01:22:24,605 --> 01:22:26,505
كنت أعرف أنه سيأتي.
ماذا في ذلك!
1118
01:22:26,506 --> 01:22:27,700
لا ماذا؟
1119
01:22:27,701 --> 01:22:30,201
لقد تم إطلاق النار عليه منذ ساعتين فقط
في بوفالو.
1120
01:22:30,202 --> 01:22:31,802
حسناً، ماذا تعرف عن ذلك؟
1121
01:22:31,803 --> 01:22:34,943
كان القاتل متوافقًا مع الكثير من الآخرين
مصافحة الرئيس.
1122
01:22:34,944 --> 01:22:37,394
لو كانت ذراعه مقيدة وكأنها مكسورة،
لكنه لم يكن كذلك.
1123
01:22:37,395 --> 01:22:39,695
هذا هو المكان الذي كان لديه بندقيته
ملفوفة في منديل.
1124
01:22:39,696 --> 01:22:41,196
لقد حصلوا على زميل أيا كان.
1125
01:22:41,197 --> 01:22:42,667
وهم لا يعرفون شيئا عن الرئيس بعد.
1126
01:22:42,668 --> 01:22:44,968
كل ما أعرفه الآن هو أن الطلقة اخترقت معدته مباشرةً.
1127
01:23:07,900 --> 01:23:08,469
هل هناك أخبار عن الرئيس؟
1128
01:23:08,470 --> 01:23:10,670
تقول الصحف أنه أخذ دوراً
للأفضل.
1129
01:23:10,671 --> 01:23:12,871
أنا بالتأكيد آمل أن يكون لديه.
1130
01:23:29,572 --> 01:23:31,172
ما الأمر، هل هناك أي أخبار؟
1131
01:23:31,173 --> 01:23:33,273
الرئيس مات.
1132
01:24:25,774 --> 01:24:26,774
ليل!
1133
01:24:37,000 --> 01:24:39,475
أوه، ليل، اعتقدت أنني أخبرتك
للبقاء بعيدا عن هنا.
1134
01:24:39,476 --> 01:24:42,276
جو، كان علي أن آتي. كان علي أن أراك.
1135
01:24:42,777 --> 01:24:44,877
لكنني لا أريدك أن تتورط في هذا
1136
01:24:45,678 --> 01:24:47,780
ماذا يهمني؟
1137
01:24:48,679 --> 01:24:50,579
غدا سأموت أيضا.
1138
01:24:52,800 --> 01:24:54,780
أليس هناك فرصة؟
أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
1139
01:24:55,681 --> 01:24:57,181
قد يكون هناك.
1140
01:24:57,182 --> 01:24:59,282
سأفعل أي شيء، أنت تعرف ذلك.
1141
01:24:59,283 --> 01:25:04,700
لكن أولاً هناك شيء يجب أن أخبرك به.
1142
01:25:04,701 --> 01:25:08,201
ربما ستكرهني بسبب هذا،
لكن يجب أن أخبرك على أية حال.
1143
01:25:08,202 --> 01:25:10,402
كيف يمكنني أن أكرهك؟
1144
01:25:11,303 --> 01:25:12,903
حاول أن تفهم هذا.
1145
01:25:13,804 --> 01:25:15,694
اسمي ليس جو باتريك،
إنه ريتشارد بيري.
1146
01:25:15,695 --> 01:25:17,805
كثير من الناس يغيرون أسمائهم.
1147
01:25:17,806 --> 01:25:21,686
أعرف، لكن ذلك كله كان كذباً
بشأن وقوعي في مشكلة في شايان
1148
01:25:21,687 --> 01:25:22,987
والاضطرار إلى الاختباء.
1149
01:25:23,888 --> 01:25:25,988
لم أذهب إلى شايان في حياتي.
1150
01:25:33,989 --> 01:25:35,189
جو...
1151
01:25:36,490 --> 01:25:38,900
ماذا تحاول أن تقول لي؟
1152
01:25:38,791 --> 01:25:41,191
أنني لست أيًا من الأشياء التي تعتقد أنني كذلك.
1153
01:25:41,192 --> 01:25:43,492
لقد كنت ملازمًا في البحرية.
1154
01:25:43,493 --> 01:25:45,703
أرسلني الرئيس ماكينلي لمعرفة ذلك
الذي كان يسرق تلك البنوك.
1155
01:25:46,504 --> 01:25:49,504
لقد تظاهرت بذلك حتى يجد بات
تلك الأوراق النقدية علي.
1156
01:25:49,505 --> 01:25:51,805
لقد نظمت عملية سرقة المجوهرات
فقط لكي تكون في حالة جيدة معه.
1157
01:26:09,606 --> 01:26:11,306
أفهم.
1158
01:26:12,307 --> 01:26:15,457
وجزء من الإطار
كنت أتظاهر أنك أحببتني.
1159
01:26:15,458 --> 01:26:17,358
هذا ليس صحيحا. أنا أحبك.
1160
01:26:17,359 --> 01:26:20,759
في البداية ربما حاولت ألا أفعل ذلك،
لكني أفعل.
1161
01:26:22,860 --> 01:26:26,560
لقد كذبت مرة واحدة.
كيف أعرف أنك لا تزال تكذب؟
1162
01:26:26,561 --> 01:26:28,461
عزيزتي، عليك أن تصدقيني.
1163
01:26:29,862 --> 01:26:32,162
لقد استخدمتني للحصول على بات وجوك.
1164
01:26:32,163 --> 01:26:34,963
لا، لم يكن بات وجوك كثيرًا.
وكان الرجل وراءهم.
1165
01:26:36,664 --> 01:26:37,664
حسنا...
1166
01:26:38,565 --> 01:26:40,465
ألا تعرف من هو حتى الآن؟
1167
01:26:40,466 --> 01:26:41,866
نعم أنا أعلم.
1168
01:26:43,767 --> 01:26:47,567
ثم ماذا تفعل هنا؟
لماذا لا يخرجك أصدقاؤك؟
1169
01:26:48,368 --> 01:26:51,568
لا أحد يعرف عن هذا إلا أنا
والرئيس ماكينلي.
1170
01:26:58,690 --> 01:26:59,669
حسنا...
1171
01:27:00,670 --> 01:27:03,700
ربما هناك بعض العدالة بعد كل شيء.
1172
01:27:03,710 --> 01:27:05,371
إذا أمكنني إيصال كلمة إلى الأدميرال ديوي،
قد يساعد.
1173
01:27:05,372 --> 01:27:07,572
لن يسمح لي آمر السجن بالاتصال به.
يعتقد أنني مجنون.
1174
01:27:07,573 --> 01:27:10,473
يقول أن قصتي مجرد خدعة للحصول على إرجاء.
1175
01:27:11,874 --> 01:27:13,974
ماذا تريد أن تقول للأدميرال ديوي؟
1176
01:27:13,975 --> 01:27:15,575
القصة كلها.
1177
01:27:15,576 --> 01:27:18,276
ويمكنني إثبات ذلك أيضًا بالرسالة
لقد أرسلت الرئيس في اليوم الذي أصيب فيه بالرصاص.
1178
01:27:20,770 --> 01:27:21,277
ترى هذا؟
1179
01:27:24,678 --> 01:27:27,578
هذا كل شيء. تلك العلامة في الأسفل
الزاوية اليمنى من المظروف.
1180
01:27:31,000 --> 01:27:32,779
وتظن أنني قد أساعدك؟
1181
01:27:34,880 --> 01:27:36,900
هل ما زلت تعتقد أنه يمكنك استخدامي مرة أخرى؟
1182
01:27:44,201 --> 01:27:45,901
حسنا، هذا عظيم.
1183
01:27:48,000 --> 01:27:51,802
لماذا أنت منخفض أيها الحمام البراز الحقير.
1184
01:27:52,303 --> 01:27:54,603
أنا سعيد لأنهم سوف يشنقونك.
1185
01:27:55,400 --> 01:27:57,394
يحمي! افتح هذا الباب!
دعني أخرج من هنا؟
1186
01:27:57,395 --> 01:27:58,695
ليل!
وإذا كان بإمكاني العمل عليه..
1187
01:27:58,696 --> 01:28:00,596
سأكون هناك لرؤيتهم
ضع الحبل حول رقبتك.
1188
01:28:00,597 --> 01:28:02,497
لي!
ارفع يديك عني!
1189
01:28:04,798 --> 01:28:06,900
الآن دعونا نرى كيف تكذب طريقك للخروج من هذا.
1190
01:28:07,601 --> 01:28:08,701
ليل!
1191
01:28:09,402 --> 01:28:10,502
ليل!
1192
01:28:21,103 --> 01:28:22,400
قراءة كل شيء عن الشنق!
1193
01:28:22,401 --> 01:28:24,301
إنهم يشنقون (باتريك) و(رامزي).
صباح الغد.
1194
01:28:27,302 --> 01:28:29,402
قراءة كل شيء عن الشنق!
1195
01:28:45,703 --> 01:28:47,503
ماذا سيكون؟
الجاودار، على التوالي.
1196
01:29:12,204 --> 01:29:15,804
أنا صحفي جيد مثل أي واحد منكم.
لكن هل سمحوا لي بالذهاب إلى الشنق؟
1197
01:29:15,805 --> 01:29:19,205
لا، لكن من قال أنني سأذهب؟
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على تذكرة؟
1198
01:29:19,206 --> 01:29:21,306
سأكون محظوظًا إذا سمحوا لي بتغطية الجنازة.
1199
01:29:21,307 --> 01:29:23,800
حصلت على واحدة! حصلت على واحدة!
ماذا؟
1200
01:29:23,801 --> 01:29:26,301
تمريرة للتعليق. ينظر!
سأعطيك عشرة دولارات مقابل ذلك.
1201
01:29:26,302 --> 01:29:28,402
عشرة دولارات؟ لن آخذ مائة.
1202
01:29:28,403 --> 01:29:30,600
هذه هي أول ضربة رأس مزدوجة منذ خمسة عشر عامًا.
1203
01:29:32,100 --> 01:29:33,601
أنت لن تراه شنقا!
1204
01:29:33,602 --> 01:29:35,402
لن يراه أحد معلقًا!
1205
01:29:41,300 --> 01:29:43,503
خذ شمالا إلى محطة السكة الحديد
بأسرع ما يمكن.
1206
01:29:43,504 --> 01:29:44,504
نعم يا أمي.
1207
01:29:52,305 --> 01:29:54,205
إنه أمر لا يصدق، لا يصدق.
1208
01:29:54,206 --> 01:29:55,806
من فضلك، عليك أن تصدق ذلك.
1209
01:29:58,807 --> 01:30:00,307
حسنًا، اجعله يدخل
1210
01:30:02,908 --> 01:30:04,800
ها هي أيها الضابط.
1211
01:30:04,900 --> 01:30:07,259
لكنني لا...
أنا آسف، من الضروري وضعك رهن الاعتقال.
1212
01:30:07,260 --> 01:30:08,860
قد تكون تقول الحقيقة.
1213
01:30:08,861 --> 01:30:11,451
ثم مرة أخرى قد تكون خدعة
لإخراج هؤلاء الرجال من السجن.
1214
01:30:11,452 --> 01:30:12,900
لا أستطيع اتخاذ أي فرص.
1215
01:30:19,000 --> 01:30:20,981
أخبر الرئيس روزفلت.
نحن في طريقنا.
1216
01:30:20,982 --> 01:30:21,982
نعم يا سيدي.
1217
01:30:26,883 --> 01:30:29,683
سيدي الرئيس، هذه هي المرأة الشابة
لقد أخبرتك عن ذلك على الهاتف.
1218
01:30:29,684 --> 01:30:31,904
أود منك أن تسمع قصتها.
1219
01:30:31,905 --> 01:30:33,205
اجلس من فضلك.
1220
01:30:35,106 --> 01:30:36,806
اذهبي للأمام يا آنسة دوريا.
1221
01:30:51,700 --> 01:30:52,200
مرحبا الأب.
1222
01:30:52,401 --> 01:30:55,301
حسنًا، هل هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك؟
1223
01:30:55,302 --> 01:30:57,200
بعض الطلبات التي ترغب في تقديمها؟
1224
01:30:57,201 --> 01:30:59,900
نعم يا أبتاه. طلب واحد فقط.
1225
01:30:59,901 --> 01:31:00,901
ما هذا؟
1226
01:31:01,302 --> 01:31:04,200
أعطني مسدساً وخمس دقائق خارجاً من هنا.
1227
01:31:04,300 --> 01:31:07,300
لقد حصلت على عدد قليل من الوظائف في اللحظة الأخيرة
يجب أن أهتم بذلك.
1228
01:31:07,400 --> 01:31:08,804
فكر فيما تقوله.
1229
01:31:08,805 --> 01:31:11,105
بعد قليل ستذهب
للقاء صانعك
1230
01:31:11,906 --> 01:31:13,906
ربما أنا وربما لا أكون.
1231
01:31:13,907 --> 01:31:16,207
الشيء الوحيد الذي يقلقني
1232
01:31:16,358 --> 01:31:20,408
هو ترك تلك المعلومات الداخلية حثالة القذرة
وراء في هذا العالم.
1233
01:31:21,809 --> 01:31:25,609
أعطك أن هذا المسكين المخطئ البشري
لعله يرى الحقيقة قبل فوات الأوان.
1234
01:31:25,610 --> 01:31:27,100
اجلس يا أبي.
1235
01:31:30,411 --> 01:31:32,400
أريد أن أظهر لك شيئا.
1236
01:31:33,201 --> 01:31:34,600
خذ بطاقة.
1237
01:31:35,901 --> 01:31:37,201
أي شخص على الإطلاق.
1238
01:31:37,202 --> 01:31:38,802
ضعه مرة أخرى في العبوة.
1239
01:31:40,203 --> 01:31:41,403
الآن خلط ورق اللعب.
1240
01:31:42,504 --> 01:31:46,104
قم بمراجعة جميع رسائل البريد التي وصلت
للرئيس ماكينلي في الأسبوعين الماضيين.
1241
01:31:46,105 --> 01:31:48,000
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على...
1242
01:31:48,100 --> 01:31:51,500
رسالة بهذه العلامة
في الزاوية اليمنى السفلية من المظروف.
1243
01:31:51,501 --> 01:31:53,100
نعم سيدي الرئيس.
احصل على كل المساعدة التي تحتاجها.
1244
01:31:53,101 --> 01:31:55,401
إذا وجدتموه فأحضروه لي فوراً.
نعم يا سيدي.
1245
01:32:04,302 --> 01:32:07,202
الله طيب ورحيم
الذي حسب رحمتك ولطفك،
1246
01:32:07,203 --> 01:32:09,600
يغفر ذنوب من تاب
1247
01:32:09,601 --> 01:32:12,401
ويغفر الذنب بلطف
من جرائمهم الماضية
1248
01:32:12,602 --> 01:32:16,602
ارحم عبدك هذا
ويمنحه المغفرة الكاملة لذنوبه
1249
01:32:16,603 --> 01:32:18,403
الذي يطلب منك بجدية.
1250
01:32:18,404 --> 01:32:21,704
أزل أيها الآب المحب كل ما كان
وقد فسدت فيه..
1251
01:32:43,505 --> 01:32:45,105
هل هذا هو ما تقصده يا سيادة الرئيس؟
1252
01:32:47,506 --> 01:32:49,900
هل تتعرف على خط اليد؟
نعم هذا كل شيء!
1253
01:32:55,901 --> 01:32:59,910
أوصلني إلى جورج أندروز،
سكرتير الرئيس ماكينلي.
1254
01:32:59,920 --> 01:33:00,492
أعتقد أنه لا يزال في بوفالو.
1255
01:33:10,493 --> 01:33:12,293
هذا هو أندروز يتحدث.
1256
01:33:13,294 --> 01:33:15,894
أوه...
نعم سيدي الرئيس.
1257
01:33:15,895 --> 01:33:18,595
هل تعرف شيئا عن الرسالة
مع علامة سرية عليها
1258
01:33:18,596 --> 01:33:20,486
الذي كان السيد ماكينلي يتوقعه؟
1259
01:33:20,487 --> 01:33:22,307
علامة سرية؟
1260
01:33:23,408 --> 01:33:26,208
لا، ليس هذا ما أتذكره.
1261
01:33:26,209 --> 01:33:28,309
هل أنت متأكد من ذلك؟
1262
01:33:30,510 --> 01:33:33,310
حسنا، أعتقد أنه لا يوجد شيء لذلك.
آسف لإزعاجك.
1263
01:33:37,000 --> 01:33:39,955
أيتها المرأة الشابة، لقد كدت أن تفلتي من العقاب.
لكنك لم تفعل.
1264
01:33:39,956 --> 01:33:41,696
وأنا أنوي أن أجعل منك عبرة.
1265
01:33:42,197 --> 01:33:43,197
ضابط!
1266
01:33:43,398 --> 01:33:45,198
لكنها الحقيقة، أقسم أنها كذلك!
1267
01:33:45,199 --> 01:33:46,799
لا يمكنك السماح له بالشنق!
1268
01:33:46,800 --> 01:33:49,250
أخرج هذه المرأة وأبقها قيد الاعتقال.
نعم يا سيدي.
1269
01:33:49,251 --> 01:33:51,951
لا يمكنك أن تفعل هذا!
من فضلك، يجب أن تصدقني!
1270
01:33:51,952 --> 01:33:53,852
هيا، سيدة شابة.
أوه لا...
1271
01:33:57,253 --> 01:33:58,703
أنا آسف، سيدي الرئيس،
1272
01:33:58,704 --> 01:34:02,304
كان يجب أن أدرك أن هذا كان ببساطة
مخطط يائس لإنقاذ هؤلاء الرجال.
1273
01:34:02,999 --> 01:34:04,205
لا بأس يا ديوي.
1274
01:34:14,100 --> 01:34:15,206
مرحبًا؟
1275
01:34:17,000 --> 01:34:18,207
ما هذا؟
1276
01:34:18,208 --> 01:34:20,000
كل ذلك يعود لي الآن.
1277
01:34:20,100 --> 01:34:23,401
أخبرني السيد ماكينلي
إذا وجدت هذه العلامة في أي من رسائله،
1278
01:34:23,402 --> 01:34:24,802
و لم يكن موجودا...
1279
01:34:24,803 --> 01:34:28,503
يجب أن أذهب إلى خزانته وأجد التفسير
بين أوراقه.
1280
01:34:28,504 --> 01:34:30,400
شكرا، أندروز، هذا كل شيء!
1281
01:34:33,601 --> 01:34:36,100
اطلب منهم إعادة تلك السيدة الشابة!
نعم سيدي الرئيس.
1282
01:34:36,200 --> 01:34:38,500
كان أندروز.
لقد تذكر تلك العلامة السرية.
1283
01:34:41,301 --> 01:34:43,901
أحضر لي مدير سجن الولاية
في بالتيمور.
1284
01:34:43,902 --> 01:34:45,500
سأحتفظ بالخط.
1285
01:34:49,101 --> 01:34:50,300
سيدة شابة,
1286
01:34:50,301 --> 01:34:54,201
هذه مرة واحدة عندما رئيس الولايات المتحدة
سوف تضطر إلى الاعتذار.
1287
01:34:55,702 --> 01:34:58,200
مرحبًا! مرحبًا!
عجل تلك المكالمة!
1288
01:35:08,903 --> 01:35:10,203
هذا هو مكتب المأمور.
1289
01:35:10,204 --> 01:35:12,404
هذا هو الرئيس روزفلت يتحدث.
1290
01:35:13,205 --> 01:35:14,705
نعم سيدي الرئيس.
1291
01:35:15,600 --> 01:35:16,806
هل انتهت عمليات الإعدام؟
1292
01:35:18,407 --> 01:35:19,507
واحد منهم؟
1293
01:35:22,108 --> 01:35:23,408
أيها؟
1294
01:35:27,909 --> 01:35:29,809
اوقفوا اعدام ذلك الرجل.
1295
01:35:29,810 --> 01:35:32,210
ستتلقى تأكيدًا من حكومتك مباشرةً.
1296
01:35:32,211 --> 01:35:34,411
وأحضروا لي الرجل
في أسرع وقت ممكن.
1297
01:35:54,120 --> 01:35:56,120
نعم؟
لقد فعل؟
1298
01:35:56,130 --> 01:35:58,313
تم تعليق إعدام باتريك.
1299
01:36:02,514 --> 01:36:04,400
شكرا السماء!
1300
01:36:05,205 --> 01:36:09,900
من بين كل المجرمين هناك طليقين في العالم
1301
01:36:09,901 --> 01:36:12,101
لقد كدنا أن نشنق رجلاً بريئًا.
1302
01:36:15,602 --> 01:36:18,302
أحضر لي حاكم ولاية ماريلاند
على الهاتف.
1303
01:36:19,503 --> 01:36:21,403
والآن أيتها الشابة...
1304
01:36:23,400 --> 01:36:26,400
يا بلدي. لا بد أنها انزلقت
بينما كنت تتحدث على الهاتف.
1305
01:36:26,705 --> 01:36:28,405
فريد! فريد!
1306
01:36:28,906 --> 01:36:31,600
فريد، هل سمحت لتلك المرأة الشابة بالرحيل؟
1307
01:36:31,700 --> 01:36:32,807
نعم يا سيدي. اعتقدت أنك...
1308
01:36:32,908 --> 01:36:35,108
هل أوقفها يا سيدي؟
لا، لا يهم.
1309
01:36:35,109 --> 01:36:36,109
لا بأس.
1310
01:36:37,000 --> 01:36:38,310
طفل فقير.
1311
01:36:38,311 --> 01:36:41,300
أعتقد أنها مرت بما فيه الكفاية
لليلة واحدة.
1312
01:36:43,401 --> 01:36:48,701
أغني رقصة الفالس همم-همم...
1313
01:36:49,802 --> 01:36:55,302
عندما تأتي إلي
في ليلة مثل هذه.
1314
01:36:55,503 --> 01:37:01,403
أغني رقصة الفالس همم-همم...
1315
01:37:01,604 --> 01:37:07,000
كلما شعرت بالإثارة ل...
1316
01:37:07,100 --> 01:37:10,201
قبلتك.
1317
01:37:10,702 --> 01:37:17,202
الموسيقى تعزف، أنت بين ذراعي
وبينما نرقص...
1318
01:37:17,403 --> 01:37:21,203
وجدنا أننا نرقص
1319
01:37:21,404 --> 01:37:24,404
إلى الجنة.
1320
01:37:29,705 --> 01:37:34,105
هم-هم-هممم....
1321
01:37:34,106 --> 01:37:39,206
ثم سأعرف الجواب بإذن الله،
إلهي جدًا...
1322
01:37:39,207 --> 01:37:44,207
يخبرني أنك ستكون لي.
1323
01:37:49,408 --> 01:37:50,408
ليل!
1324
01:37:57,409 --> 01:37:58,909
عزيزتي...
لا تتحدث عن ذلك.
1325
01:37:59,410 --> 01:38:01,900
لا تدعنا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
1326
01:38:01,901 --> 01:38:04,301
كان لدي عمل لأقوم به كان علي أن أفعل ذلك.
أنا أعرف.
1327
01:38:04,302 --> 01:38:05,802
بغض النظر عمن أصيب.
1328
01:38:07,203 --> 01:38:08,503
لقد عدت.
1329
01:38:08,504 --> 01:38:10,304
هذا كل ما أريد معرفته.
1330
01:38:12,505 --> 01:38:14,105
ليل! هذا هو جديلة لدينا!
1331
01:38:14,106 --> 01:38:17,600
<ط> ضرب الفرقة. وهنا يأتي بحار.
1332
01:38:17,700 --> 01:38:20,207
النقود في يده، بالقرب من صائد الحيتان.
1333
01:38:20,306 --> 01:38:21,800
قف في صف واحد...
1334
01:38:21,801 --> 01:38:23,301
هيا، هذا هو جديلة لدينا!
1335
01:38:23,302 --> 01:38:26,507
جاك سهل الارتداء، لكن كل بوصة منه بحار.
1336
01:38:33,508 --> 01:38:36,708
<ط> ضرب الفرقة. وهنا يأتي بحار.
1337
01:38:36,709 --> 01:38:40,900
النقود في يده، بالقرب من صائد الحيتان
1338
01:38:40,100 --> 01:38:43,110
قف على التوالي. لا تدعه يذهب.
1339
01:38:43,111 --> 01:38:46,311
جاك سهل الارتداء، لكن كل بوصة منه بحار.
1340
01:38:53,120 --> 01:38:58,800
ترجمة: لويس فيليبي بيرنارديس